Magyar-Német szótár »

gondol németül

MagyarNémet
gondol ige

denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈdɛŋkn̩]

glauben [glaubte; hat geglaubt]◼◼◼ »Verb
[ˈɡlaʊ̯bn̩]
Úgy gondoljuk. = Wir glauben schon.

wähnen [wähnte; hat gewähnt]◼◻◻ »Verb
[ˈvɛːnən]
Johni jobbnak gondolta magát franciából, mint amilyen valójában. = John wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.

verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈfalən]

gondol (valamit) kifejezés

meinen [meinte; hat gemeint Akkusativ] »Verb
[ˈmaɪ̯nən]

gondol vkire kifejezés

denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ) »Verb
[ˈdɛŋkn̩]

gondol vminek kifejezés

erachten [erachtete; hat erachtet] »Verb
[ɛɐ̯ˈʔaxtn̩]

gondol vmit (magában)

etw bei sich denken

gondola főnév

die Gondel [der Gondel; die Gondeln]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡɔndl̩]

gondola főnév
rep

die Zelle [der Zelle; die Zellen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈt͡sɛlə]

gondolat főnév

der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdaŋkə]
A gondolat szabad. = Gedanken sind frei.

die Idee [der Idee; die Ideen]◼◼◼ »Substantiv
[iˈdeː]

gondolataiba merül

sich in Gedanken vertiefen

gondolataiba mélyedt

gedankenversunken◼◼◼ »[ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌzʊŋkn̩]

gondolatait uralja kifejezés

durchgeistigt [durchgeistigter; am durchgeistigtsten] »Adjektiv
[dʊʁçˈɡaɪ̯stɪçt]

gondolatban foglalkoztatja

jm im Kopf herumspuken

gondolatbeli melléknév

gedanklich◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈdaŋklɪç]

gondolatbőség főnév

die Gedankenfülle »Substantiv

gondolatcsere főnév

der Gedankenaustausch◼◼◼ »Substantiv

gondolatgazdag melléknév

gedankenreich »Adjektiv

gondolatgazdagság főnév

der Gedankenreichtum »Substantiv

gondolati

gedanklich◼◼◼ »[ɡəˈdaŋklɪç]

gondolati melléknév

mental◼◼◻ »Adjektiv
[mɛnˈtaːl]

ideell [ideeller; am ideellsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ideˈɛl]

ideal [idealer; am idealsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ideˈʔaːl]

gondolati bűn kifejezés
vall

die Gedankensünde◼◼◼ »Substantiv

gondolati líra kifejezés

die Gedankenlyrik [der Gedankenlyrik; —] »Substantiv
[ɡəˈdaŋkn̩ˌlyːʁɪk]

gondolati modell kifejezés

das Denkmodell [des Denkmodells; die Denkmodelle]◼◼◼ »Substantiv

gondolati séma főnév

die Denkschablone [der Denkschablone; die Denkschablonen] »Substantiv

gondolati séma kifejezés

das Denkmodell [des Denkmodells; die Denkmodelle] »Substantiv

gondolati örökség kifejezés
vall

das Gedankengut [des Gedankenguts; —] »Substantiv
[ɡəˈdankn̩ˌɡuːt]

gondolatjel főnév

der Gedankenstrich [des Gedankenstrich(e)s; die Gedankenstriche]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç]
A gondolatjel a kedvenc írásjelem. = Der Gedankenstrich ist mein Lieblingssatzzeichen.

gondolatjel főnév
nyelv

der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtʁɪç]

gondolatkör főnév

der Ideenkreis »Substantiv

gondolatmenet főnév

der Gedankengang [des Gedankenganges; die Gedankengänge]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdaŋkn̩ˌɡaŋ]
Nem nagyon logikus ez a gondolatmenet. = Dieser Gedankengang ist nicht sehr logisch.

die Gedankenfolge »Substantiv

gondolatok halmaza kifejezés

das Gedankengut [des Gedankenguts; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈdankn̩ˌɡuːt]

gondolatok szárnyalása kifejezés

der Gedankenflug [des Gedankenflug(e)s; die Gedankenflüge] »Substantiv

gondolatokba merült

gedankenverloren »[ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən]

gondolatokban bővelkedő

gedankenschwer

12