gondol németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| gondol [~t, ~jon, ~na] ige | denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb glauben [glaubte; hat geglaubt]◼◼◼Verb wähnen [wähnte; hat gewähnt]◼◻◻Verb verfallen [verfiel; ist verfallen]◼◻◻Verb |
| gondol (valamit) kifejezés | meinen [meinte; hat gemeint Akkusativ]Verb |
| gondol vkire kifejezés | denken [dachte; hat gedacht] (an mit Akkusativ)Verb |
| gondol vminek kifejezés | erachten [erachtete; hat erachtet]Verb |
| gondol vmit (magában) | |
| gondola [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Gondel [der Gondel; die Gondeln]◼◼◼Substantiv |
| gondola [~át, ~ája, ~ák] főnév rep | die Zelle [der Zelle; die Zellen]◼◻◻Substantiv |
| gondolat [~ot, ~a, ~ok] főnév | der Gedanke [des Gedankens; die Gedanken]◼◼◼Substantiv die Idee [der Idee; die Ideen]◼◼◼Substantiv |
| gondolataiba merül | |
| gondolataiba mélyedt | gedankenversunken◼◼◼[ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌzʊŋkn̩] |
| gondolatait uralja kifejezés | durchgeistigt [durchgeistigter; am durchgeistigtsten]Adjektiv |
| gondolatban foglalkoztatja | |
| gondolatbeli melléknév | gedanklich◼◼◼Adjektiv |
| gondolatbőség főnév | die GedankenfülleSubstantiv |
| gondolatcsere főnév | der Gedankenaustausch◼◼◼Substantiv |
| gondolatgazdag melléknév | gedankenreichAdjektiv |
| gondolatgazdagság főnév | der GedankenreichtumSubstantiv |
| gondolati | gedanklich◼◼◼[ɡəˈdaŋklɪç] |
| gondolati melléknév | mental◼◼◻Adjektiv ideell [ideeller; am ideellsten]◼◻◻Adjektiv ideal [idealer; am idealsten]◼◻◻Adjektiv |
| gondolati bűn kifejezés vall | die Gedankensünde◼◼◼Substantiv |
| gondolati líra kifejezés | die Gedankenlyrik [der Gedankenlyrik; —]Substantiv |
| gondolati modell kifejezés | das Denkmodell [des Denkmodells; die Denkmodelle]◼◼◼Substantiv |
| gondolati séma főnév | die Denkschablone [der Denkschablone; die Denkschablonen]Substantiv |
| gondolati séma kifejezés | das Denkmodell [des Denkmodells; die Denkmodelle]Substantiv |
| gondolati örökség kifejezés vall | das Gedankengut [des Gedankenguts; —]Substantiv |
| gondolatjel főnév | der Gedankenstrich [des Gedankenstrich(e)s; die Gedankenstriche]◼◼◼Substantiv |
| gondolatjel főnév nyelv | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◻Substantiv |
| gondolatkör főnév | der IdeenkreisSubstantiv |
| gondolatmenet főnév | der Gedankengang [des Gedankenganges; die Gedankengänge]◼◼◼Substantiv die GedankenfolgeSubstantiv |
| gondolatok halmaza kifejezés | das Gedankengut [des Gedankenguts; —]◼◼◼Substantiv |
| gondolatok szárnyalása kifejezés | der Gedankenflug [des Gedankenflug(e)s; die Gedankenflüge]Substantiv |
| gondolatokba merült | gedankenverloren[ɡəˈdaŋkn̩fɛɐ̯ˌloːʁən] |
| gondolatokban bővelkedő |
