geg németül

Magyar	Német
geg főnév	der Gag [des Gags; die Gags]◼◼◼ »Substantiv [ɡɛk]
A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik.	Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.
A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel.	Die Abschrift stimmt mit dem Original wortwörtlich überein.
ahogy megegyeztünk	wie vereinbart◼◼◼
akarati megegyezés kifejezés	die Willenseinigung »Substantiv
asszonancia (két szó rímelése, amikor a magánhangzóik megegyeznek) főnév ir. tud.	die Assonanz [der Assonanz; die Assonanzen] (sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern)◼◼◼ »Substantiv [asoˈnant͡s] Metrik
atomi tömegegység kifejezés	Atomare Masseneinheit◼◼◼Phrase
díjjal kapcsolatos megegyezés kifejezés	das Gebührenabkommen »Substantiv
eljárásban való megegyezés kifejezés	die Prozedurvereinbarung »Substantiv
gégegyulladás főnév	die Laryngitis [der Laryngitis; die Laryngitiden]◼◼◼ »Substantiv [laʁʏŋˈɡiːtɪs] die Kehlkopfentzündung [der Kehlkopfentzündung; die Kehlkopfentzündungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈkeːlkɔp͡fʔɛntˌt͡sʏndʊŋ]
hangegységnyi melléknév	phonematisch »Adjektiv [foneˈmaːtɪʃ]
hosszúságegység főnév	die Längeneinheit [der Längeneinheit; die Längeneinheiten] »Substantiv [ˈlɛŋənˌʔaɪ̯nhaɪ̯t]
kiegyenlítési megegyezés kifejezés	das Ausgleichsabkommen »Substantiv
kölcsönös megegyezésen alapuló szerződés kifejezés	das Gegenseitigkeitsabkommen »Substantiv
kölcsönösen megvitatni/megegyezni kifejezés	ausmarchen [marchte aus; hat ausgemarcht] »Verb
közös megegyezéssel	mit Verabredung
megegyezett	übereingekommen◼◼◼ »[yːbɐˈʔaɪ̯nɡəˌkɔmən]
megegyezik ige	übereinkommen [kam überein; ist übereingekommen]◼◼◼ »Verb [yːbɐˈʔaɪ̯nˌkɔmən] einigen, sich [einigte sich; hat sich geeinigt]◼◼◻Verb verständigen, sich [verständigte; hat verständigt]◼◻◻Verb abfinden, sich [fand sich ab; hat sich abgefunden]Verb konsentieren [konsentierte; hat konsentiert] »Verb übereintreffen »Verb
megegyezik (az árban)	handelseinig sein/werden
megegyezik (vmiben) kifejezés	abmachen [machte ab; hat abgemacht]◼◼◼ »Verb [ˈapˌmaxn̩]
megegyezik vkivel (vmiről)	abkommen mit jm (über etw)
megegyezik vmiben ige	vereinbaren [vereinbarte; hat vereinbart] (Akkusativ) »Verb [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]
megegyezik/megállapodik (vkivel)	eine Verabredung treffen mit jm
megegyezni	gedungen »[ɡəˈdʊŋən]
Megegyeztünk! indulatszó	Abgemacht!◼◼◼ »InterjectionRendben. Megegyeztünk. = Einverstanden. Abgemacht.
megegyezés főnév	das Einvernehmen [des Einvernehmens; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmən] die Übereinkunft [der Übereinkunft; die Übereinkünfte]◼◼◼ »Substantiv [yːbɐˈʔaɪ̯nkʊnft] das Abkommen [des Abkommens; die Abkommen]◼◼◼ »Substantiv [ˈapˌkɔmən] die Absprache [der Absprache; die Absprachen]◼◼◼ »Substantiv [ˈapˌʃpʁaːxə]A szakszervezet és a cégvezetés közötti megegyezést egyes dolgozók csak színjátéknak nevezték. = Die Absprachen zwischen Betriebsrat und Firmenleitung wurden von Teilen der Belegschaft als fauler Kompromiss bezeichnet. die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ] der Konsens [des Konsenses; die Konsense]◼◼◼ »Substantiv [kɔnˈzɛns] der Kompromiss (selten: das) [des Kompromisses; die Kompromisse]◼◼◻ »Substantiv [kɔmpʁoˈmɪs]Megegyezésre jutottunk ez ügyben. = Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss. der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç] Rechtssprache das Arrangement [des Arrangements; die Arrangements]◼◼◻ »Substantiv [aʁɑ̃ʒəˈmɑ̃ː]

12 >↑

geg németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még