gall németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| <'megállni tilos' jelzésű utca> | die HalteverbotsstraßeSubstantiv |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
| a megállapodás értelmében kifejezés | verabredetermaßenAdverb |
| A megálló közvetlenül a kijárat mellett van. | |
| adatvégállomás főnév | das Terminal [des Terminals; die Terminals]Substantiv |
| adó megállapítása kifejezés | die Steuerfestsetzung [der Steuerfestsetzung; die Steuerfestsetzungen]Substantiv |
| adómegállapítás főnév | die SteuerveranschlagungSubstantiv |
| adót megállapít kifejezés | die Veranlagung [der Veranlagung; die Veranlagungen]◼◼◼Substantiv |
| adót megállapít | veranlage◼◻◻[fɛɐ̯ˈʔanlaːɡə] veranlagt◼◻◻[fɛɐ̯ˈʔanlaːkt] |
| ajtómegállító pöcök kifejezés | der TürpufferSubstantiv |
| álló gallér kifejezés | der Stehkragen◼◼◼Substantiv |
| amiben megállapodtak főnév | der Jour [des Jours; die Jours]Substantiv |
| árat megállapít kifejezés | aufwerten [wertete auf; hat aufgewertet]Verb tarifieren [tarifierte; hat tarifiert]Verb |
| árkötési szerződés megállapodások kifejezés | die PreisbindungsvereinbarungenSubstantiv |
| ármegállapítás főnév | die Preisfestsetzung◼◼◼Substantiv die PreisbestimmungSubstantiv die PreisgebungSubstantiv die Taxation [der Taxation; die Taxationen]Substantiv |
| ármegállapító hivatal kifejezés | das TaxamtSubstantiv |
| ármegállapodás főnév | die Preisabsprache [der Preisabsprache; die Preisabsprachen]◼◼◼Substantiv das Preisabkommen◼◼◻Substantiv |
| árumegállítási jog (lerakat joga, lerakati jog, lerakodási jog) kifejezés jog | das Stapelrecht (auch Niederlagsrecht)◼◼◼Substantiv |
| átváltási arány megállapítása kifejezés | die KursfestsetzungSubstantiv |
| automata élességállítás kifejezés | das Autozoom [des Autozooms; die Autozooms]Substantiv |
| autóút melletti megállósáv kifejezés | die Standspur [der Standspur; die Standspuren]Substantiv |
| az apaság megállapítása kifejezés | die Vaterschaftsbestimmung [der Vaterschaftsbestimmung; die Vaterschaftsbestimmungen]Substantiv |
| Az autóbusz végállomása a pályaudvarnál van. | |
| Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |
| azonos jogállás kifejezés | die Gleichstellung [der Gleichstellung; die Gleichstellungen]◼◼◼Substantiv |
| bérmegállapodás szerint | tariflich[taˈʁiːflɪç] |
| betegállomány főnév | der Krankenstand [des Krankenstand(e)s; die Krankenstände]◼◼◼Substantiv das KrankengutSubstantiv |
| betegállományba helyez ige | krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben]Verb |
| betegállományba vesz kifejezés | krankschreiben [schrieb krank; hat krankgeschrieben]Verb |
| betegállományban lévők száma kifejezés | der Krankenstand [des Krankenstand(e)s; die Krankenstände]Substantiv |
| buszmegálló főnév | die Bushaltestelle [der Bushaltestelle; die Bushaltestellen]◼◼◼Substantiv die Autobushaltestelle◼◻◻Substantiv |
| csatlakozás (vmely állam egy nemzetközi megállapodáshoz) [~t, ~a, ~ok] főnév jog | die Akzession [der Akzession; die Akzessionen]◼◼◼Substantiv |
