Magyar-Német szótár »

gól németül

MagyarNémet
gól főnév

das Tor [des Tor(e)s; die Tore]◼◼◼Substantiv
[toːɐ̯]
Több gólt lőtt. = Sie schossen Tore.

gól főnév
sport

das Goal [des Goals; die Goals]◼◼◻Substantiv
[ɡoːl]

gólarány főnév

das Torverhältnis [des Torverhältnisses; die Torverhältnisse]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːɐ̯fɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

gólem főnév

der Golem [des Golem(s); die Golems]◼◼◼Substantiv
[ˈɡoːlɛm]

gólhozam főnév

die Torausbeute [der Torausbeute; die Torausbeuten]Substantiv

góliát főnév

der Goliath [des Goliaths; die Goliaths]◼◼◼Substantiv
[ˈɡoːli̯at]

gólkirály főnév

der Torschützenkönig [des Torschützenkönigs; die Torschützenkönige]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːɐ̯ʃʏt͡sn̩ˌkøːnɪç]

gólkülönbség főnév

die Tordifferenz [der Tordifferenz; die Tordifferenzen]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːɐ̯dɪfəˌʁɛnt͡s]

góllövő főnév

der Torschütze [des Torschützen; die Torschützen]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːɐ̯ˌʃʏt͡sə]

gólnélküli melléknév

torlosAdjektiv
[ˈtoːɐ̯loːs]

gólszerző főnév

der Schütze [des Schütze(n); die Schützen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃʏt͡sə]

gólt dob

ein Tor werfen

gólterület főnév

der Torraum [des Torraum(e)s; die Torräume]Substantiv

gólvonal főnév

die Torlinie [der Torlinie; die Torlinien]◼◼◼Substantiv
[ˈtoːɐ̯ˌliːni̯ə]

gólya állatnév
zoo

der Storch [des Storch(e)s; die Störche]◼◼◼Substantiv
[ʃtɔʁç]
Johnot a gólya hozta. = John ist vom Storch gebracht.

der Adebar [des Adebars; die Adebare]Substantiv
[ˈaːdəbaːɐ̯]
volkstümlich scherzhaft

gólya (elsőéves egyetemen/főiskolán) főnév

das Erstsemester [des Erstsemesters; die Erstsemester]◼◼◼Substantiv
[ˈeːɐ̯stzeˌmɛstɐ]

gólya (nőstény/tojó) állatnév
zoo

die Störchin [der Störchin; die Störchinnen]Substantiv

gólyaalakúak (Ciconiiformes) főnév
zoo

die Schreitvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)◼◼◼Substantiv
[ˈʃʁaɪ̯tˌføːɡl̩]
veraltet

die Stelzvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)Substantiv
veraltet

die Storchenvögel (Ciconiiformes) Veraltete systematische Gruppe)Substantiv
veraltet

gólyacsőr főnév
zoo

der Storchenschnabel [des Storchenschnabels; die Storchenschnäbel]◼◼◼Substantiv

der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel]Substantiv

gólyafélék (Ciconiidae) főnév
zoo

die Störche (Ciconiidae)◼◼◼Substantiv
[ˈʃtœʁçə]

gólyafészek főnév

das Storchennest [des Storchennest(e)s; die Storchennester]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɔʁçn̩ˌnɛst]

das Storchnest [des Storchnest(e)s; die Storchnester]Substantiv

gólyahír (nemzetség) (Caltha) főnév
bot

die Dotterblumen (Gattung) (Caltha)Substantiv

gólyajárás főnév

der Stelzgang [des Stelzgang(e)s; —]Substantiv

gólyaláb főnév

die Stelze [der Stelze; die Stelzen]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɛlt͡sə]

das Stelzbein [des Stelzbein(e)s; die Stelzbeine]Substantiv

gólyalábak főnév

die Stelzen◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɛlt͡sn̩]

gólyalábon jár kifejezés

stelzen [stelzte; ist gestelzt]◼◼◼Verb
[ˈʃtɛlt͡sn̩]

staken [stakte; hat/ist gestakt]Verb
[ˈʃtaːkn̩]

gólyalábon járó

gestelzt [gestelzter; am gestelztesten]Adjektiv
[ɡəˈʃtɛlt͡st]

gólyalábú melléknév

storchbeinigAdjektiv

gólyaorr (Geranium) növénynév
bot

die Geranie [der Geranie; die Geranien]◼◼◼Substantiv
[ɡeˈʁaːni̯ə]

der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel]Substantiv

gólyatöcs (Himantopus himantopus) állatnév
zoo

der Stelzenläufer [des Stelzenläufers; die Stelzenläufer]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɛlt͡sn̩ˌlɔɪ̯fɐ]

gólyák vezetője főnév

der FuchsmajorSubstantiv

A gól a játék 30. percében esett.

Das Tor fiel in der dreißigsten Spielminute.

12