fiatal németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| fiatalos melléknév | jugendhaft◼◻◻Adjektiv juvenil◼◻◻Adjektiv junggeblieben◼◻◻Adjektiv jugendfrisch◼◻◻Adjektiv |
| fiatalos lelkesedés kora kifejezés | die Sturm-und-Drang-Zeit [der Sturm-und-Drang-Zeit; die Sturm-und-Drang-Zeiten]Substantiv |
| fiatalosan határozószó | dalliAdverb |
| fiatalosság főnév | die Jugendlichkeit [der Jugendlichkeit; —]◼◼◼Substantiv |
| fiatalság főnév | die Jugend [der Jugend; —]◼◼◼Substantiv das Jungsein [des Jungseins; —]◼◻◻Substantiv |
| fiatalúr (olasz) főnév | der SignorinoSubstantiv |
| <a legfiatalabb gyermek a családban> főnév | das Nesthäkchen [des Nesthäkchens; die Nesthäkchen]Substantiv |
| <satnya v. (növésben) visszamaradt (fiatal) háziállat/növény> | der Kümmerer [des Kümmerers; die Kümmerer]Substantiv |
| <tenyésztésben használt (fiatal) vaddisznó> főnév | der Faseleber [des Faselebers; die Faseleber]Substantiv |
| a fiatalkorú védőfelügyelete kifejezés | die SchutzaufsichtSubstantiv |
| a fiatalkorúak pszichológiája kifejezés | die Jugendpsychologie [der Jugendpsychologie; —]Substantiv |
| a fiatalság barátja kifejezés | die Jugendfreundin [der Jugendfreundin; die Jugendfreundinnen]Substantiv |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| az ifjúság/fiatalság (vizének) forrása (mesében) kifejezés költ | der Jungbrunnen [des Jungbrunnens; die Jungbrunnen]Substantiv |
| buta liba (tapasztalatlan fiatal lány) kifejezés | die Gans [der Gans; die Gänse]◼◼◼Substantiv |
| csirke (fiatal) főnév | das Poulet [des Poulets; die Poulets]◼◼◼Substantiv |
| CVJM (Fiatalok Keresztény Szövetsége) (röv.) | CVJM (der) (Christlicher Verein Junger Menschen) (früher: … Männer)◼◼◼ |
| egészen fiatal | blutjung[ˈbluːtˈjʊŋ] |
| etet (fiatal állatot) ige | auffüttern [fütterte auf; hat aufgefüttert]◼◼◼Verb |
| (fel)nevel (fiatal állatot) ige | auffüttern [fütterte auf; hat aufgefüttert]Verb |
| jómódú fiatalok társasága kifejezés | der Jetset [des Jetsets; die Jetsets]Substantiv |
| kicsi (fiatal nő) főnév | die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| kislánynak látszó fiatalasszony kifejezés | die Kindfrau [der Kindfrau; die Kindfrauen]Substantiv |
| legfiatalabb | jüngst◼◼◼[jʏŋst] |
| már nem éppen fiatal | |
| Mária egy fiatalabb férfit fogott magának. | |
| második legfiatalabb | zweitjüngst◼◼◼ |
| megfiatalít ige | verjüngen [verjüngte; hat verjüngt]◼◼◼Verb |
| megfiatalítás főnév | die Verjüngung [der Verjüngung; die Verjüngungen]◼◼◼Substantiv |
| megfiatalodik ige | verjüngen (sich) [verjüngte sich; hat sich verjüngt]◼◼◼Verb |
| modortalan fiatal fickó kifejezés | der Flaps [des Flapses; die Flapse]Substantiv |
| mutáló fiatal kifejezés | der Mutant [des Mutanten; die Mutanten]Substantiv |
| nem törvényképesség (pl. fiatalkorú) főnév | die RechtsunfähigkeitSubstantiv |
| punk (feltűnően öltözött fiatal) főnév | der Punk [des Punk(s); die Punks]◼◼◼Substantiv |
| romlatlan fiatal ember kifejezés | das Naturkind [des Naturkind(e)s; die Naturkinder]Substantiv |
| sűrű fiatal fenyőerdő kifejezés | die Dickung [der Dickung; die Dickungen]Substantiv |
