eset németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| esetlen melléknév | tollpatschig [tollpatschiger; am tollpatschigsten]◼◼◻Adjektiv klobig [klobiger; am klobigsten]◼◼◻Adjektiv schwerfällig [schwerfälliger; am schwerfälligsten]◼◼◻Adjektiv unelegant◼◻◻Adjektiv ungeschlacht [ungeschlachter; am ungeschlachtesten]◼◻◻Adjektiv täppisch [täppischer; am täppischsten]◼◻◻Adjektiv tölpelhaft [tölpelhafter; am tölpelhaftesten]◼◻◻Adjektiv ungelenk [ungelenker; am ungelenksten]◼◻◻Adjektiv eckig [eckiger; am eckigsten]Adjektiv schlacksigAdjektiv tappigAdjektiv ungefügeAdjektiv vierschrötig [vierschrötiger; am vierschrötigsten]Adjektiv |
| esetlen melléknév átv | bärenhaftAdjektiv |
| esetlen melléknév közb, pejor | stoffeligAdjektiv |
| esetlen ember | glotzt[ɡlɔt͡st] |
| esetlen ember kifejezés | das Trampeltier [des Trampeltier(e)s; die Trampeltiere]Substantiv |
| esetlenkedik ige | tölpeln [tölpelte; hat getölpelt]Verb |
| esetlenség főnév | die Tölpelei [der Tölpelei; die Tölpeleien]Substantiv die Ungelenkigkeit [der Ungelenkigkeit; —]Substantiv die Ungeschlachtheit [der Ungeschlachtheit; die Ungeschlachtheiten]Substantiv |
| esetlenség főnév pejor | die Grobschlächtigkeit [der Grobschlächtigkeit; —]Substantiv |
| esetlenül jár | |
| esetlenül viselkedik kifejezés | |
| esetről esetre | fallweise◼◼◻ |
| esett | regnete◼◼◼[ˈʁeːɡnətə]Sajnos esett. = Leider regnete es. |
| esettanulmány főnév | die Fallstudie [der Fallstudie; die Fallstudien]◼◼◼Substantiv |
| (az esetet szemléltető) példa főnév | das Fallbeispiel [des Fallbeispiel(e)s; die Fallbeispiele]Substantiv |
| (saját) érkezését előre közli kifejezés | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb |
| (saját) érkezését jelzi kifejezés | anmelden (sich) [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb |
| <a pápa vagy egy püspök ünnepélyes jogi döntése egyedi esetekben> | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| <a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr | das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv |
| <az adóbevallás igazolása az adókötelezettség teljesítéséről, amelyet közbeszerzési pályázatok benyújtása esetén kell benyújtani> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <Az utolsó katonai kontingest jelenti: vész esetében feállított csapat gyerekekből meg öregekből.> kifejezés | der Landsturm [des Landsturm(e)s; die Landstürme]Substantiv |
| <értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév | die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen]Substantiv |
| <vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner]Substantiv |
| a baleset áldozatának cserbenhagyása kifejezés | die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —]Substantiv die Unfallflucht [der Unfallflucht; die Unfallfluchten]Substantiv |
| A baleset oka még nem tisztázott. |
