erjed németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| kiterjedés sebessége kifejezés | die UmfangsgeschwindigkeitSubstantiv |
| kiterjedési fuga kifejezés | die Dehnungsfuge [der Dehnungsfuge; die Dehnungsfugen]Substantiv |
| kiterjedt melléknév | umfassend [umfassender; am umfassendsten]◼◼◼Adjektiv geräumig [geräumiger; am geräumigsten]◼◻◻Adjektiv umfänglich◼◻◻Adjektiv |
| kiterjedt | großräumig [großräumiger; am großräumigsten]◼◻◻Adjektiv |
| korológia (elterjedéstan) (egyes élőlények földrajzi elterjedésével foglalkozó tudományág) főnév biol | die Chorologie [der Chorologie; die Chorologien] (Wissenschaft von der räumlichen Verbreitung der Tiere und Pflanzen auf der Erde)Substantiv |
| levegőben terjedő zaj | |
| megerjed főnév | die Vergärung [der Vergärung; die Vergärungen]Substantiv |
| mérés kiterjedése kifejezés | die MessstreckeSubstantiv |
| minden részletre kiterjedő kifejezés | umfassend [umfassender; am umfassendsten]◼◼◼Adjektiv minutiös [minutiöser; am minutiösesten] (von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv minuziösAdjektiv |
| mindenre kiterjedő kifejezés | allumfassend◼◼◼Adjektiv |
| mindenre kiterjedő megoldás kifejezés | die Patentlösung [der Patentlösung; die Patentlösungen]Substantiv |
| nagy kiterjedés kifejezés | die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| nagy kiterjedésű kifejezés | weitläufig [weitläufiger; am weitläufigsten]◼◼◼Adjektiv umfänglichAdjektiv |
| nagy terjedelem kifejezés | die Weitläufigkeit [der Weitläufigkeit; die Weitläufigkeiten]Substantiv |
| nagyon elterjedt kifejezés | weitverbreitet [weitverbreiteter; am weitverbreitetsten]◼◼◼Adjektiv |
| nem elterjedt kifejezés | unverbreitetAdjektiv |
| nem erjedt | |
| nemi úton terjedő betegség | |
| nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés kifejezés | der Atomwaffensperrvertrag [des Atomwaffensperrvertrag(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| oldalterjedelem főnév | der Seitentrakt [des Seitentrakt(e)s; die Seitentrakte]Substantiv |
| rádiósugár terjedése kifejezés | die FunkmutungSubstantiv |
| rákos daganat terjedése kifejezés | metastasieren [metastasierte; hat metastasiert]Verb |
| sör erjedése alulra tett élesztővel kifejezés | die Untergärung [der Untergärung; —]Substantiv |
| széles körre kiterjedő járvány kifejezés | die Volksseuche [der Volksseuche; die Volksseuchen]Substantiv |
| szétterjed ige | ausbreiten (sich) [breitete sich aus; hat sich ausgebreitet]◼◼◼Verb diffundieren [diffundierte; hat/ist diffundiert]◼◻◻Verb ausstreuen (sich) [streute sich aus; hat sich ausgestreut]Verb zerfließen [zerfloss; ist zerflossen]Verb |
| szétterjedt ige | diffundieren [diffundierte; hat/ist diffundiert]◼◼◼Verb |
| szexuális úton terjedő betegség | |
| Szexuális úton terjedő betegségek | |
| szilánkos kiterjedés kifejezés | die ScherdehnungSubstantiv |
| teljes terjedelmű kifejezés | ungekürzt◼◼◼Adjektiv |
| térbeli kiterjedés | |
| terjed ige | erstrecken [erstreckte; hat erstreckt]◼◼◼Verb |
