Magyar-Német szótár »

eres németül

MagyarNémet
eres melléknév

aderig◼◼◼ »Adjektiv

adrig◼◼◻ »Adjektiv

äderig »Adjektiv

ädrig »Adjektiv

eres

venös »[veˈnøːs]

eres főnév

das Maserholz [des Maserholzes; die Maserhölzer] »Substantiv

eresz főnév

die Traufe [der Traufe; die Traufen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtʁaʊ̯fə]
Egy fecskepár költözött az eresz alá. Fészket építenek. = Ein Schwalbenpaar ist unter die Traufe gezogen. Sie bauen ein Nest.

das Überdach [des Überdach(e)s; die Überdächer]◼◻◻ »Substantiv

der das Schauer [des Schauers; die Schauer] »Substantiv
[ˈʃaʊ̯ɐ]

das Schirmdach [des Schirmdach(e)s; die Schirmdächer] »Substantiv

eresz(tető) főnév

das Wetterdach [des Wetterdach(e)s; die Wetterdächer] »Substantiv
[ˈvɛtɐˌdax]

ereszcsatorna főnév

die Dachrinne [der Dachrinne; die Dachrinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdaxˌʁɪnə]
A záporral a szarvasbogarak az ereszcsatornából gyakran belekerülnek az esővízgyűjtőbe és megfulladnak ott. = Bei Regenschauern werden Hirschkäfer oft durch die Dachrinne in die Regentonne gespült und ertrinken dort.

die Regenrinne [der Regenrinne; die Regenrinnen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁeːɡn̩ˌʁɪnə]

die Abflussrinne [der Abflussrinne; die Abflussrinnen] »Substantiv
[ˈapflʊsˌʁɪnə]

die Dachkandel [des Dachkandels; die Dachkandeln (oder:) die Dachkandel [der Dachkandel; die Dachkandeln] »Substantiv
landschaftlich

der Dachkännel [des Dachkännels; die Dachkännel] »Substantiv
[ˈdaxˌkɛnl̩]
schweizerisch, landschaftlich

der die Kandel [des Kandels; die Kandeln oder der Kandel; die Kandeln] »Substantiv
[ˈkandl̩]
landschaftlichdes

die Wasserrinne [der Wasserrinne; die Wasserrinnen] »Substantiv

(eresz)csatorna főnév

die Rinne [der Rinne; die Rinnen] »Substantiv
[ˈʁɪnə]

ereszkedik ige

senken, sich [senkte; hat gesenkt]◼◼◼Verb

abfallen (fällt ab) [fiel ab; ist abgefallen]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌfalən]

abhängen [hing ab; hat abgehangen]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌhɛŋən]

neigen, sich [neigte sich; hat sich geneigt]◼◻◻Verb

(le)ereszkedik ige

sinken [sank; hat gesunken]◼◼◼ »Verb
[ˈzɪŋkn̩]

ereszkedés főnév

die Neigung [der Neigung; die Neigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaɪ̯ɡʊŋ]

ereszkedő főnév

der Hang [des Hang(e)s; die Hänge]◼◼◼ »Substantiv
[haŋ]

die Leite [der Leite; die Leiten] »Substantiv
[ˈlaɪ̯tə]
süddeutsch, österreichisch

die Neige [der Neige; die Neigen] »Substantiv
[ˈnaɪ̯ɡə]

ereszt ige

lecken [leckte,; hat geleckt]◼◼◼ »Verb
[ˈlɛkn̩]

fließen [floss; ist geflossen]◼◼◼ »Verb
[ˈfliːsn̩]

(meg)ereszt ige

lösen [löste; hat gelöst] »Verb
[ˈløːzn̩]

ereszték főnév

die Nahtstelle [der Nahtstelle; die Nahtstellen] »Substantiv
[ˈnaːtˌʃtɛlə]

der Spund [des Spund(e)s; die Spünde|Spunde] »Substantiv
[ʃpʊnt]

eresztékel ige

vernuten [vernutete; hat vernutet] »Verb
[fɛɐ̯ˈnuːtn̩]

eresztékez ige
épít

abfedern [federte ab; hat abgefedert] »Verb
[ˈapˌfeːdɐn]

eresztés főnév

der Kracher [des Krachers; die Kracher] »Substantiv

eresztőgyalu főnév

der Schlichthobel [des Schlichthobels; die Schlichthobel] »Substantiv

eresztőhálós horgászat

Treibnetzfischerei

(címeres) lovagi köpeny főnév

der Wappenrock [die Wappenröcke] »Substantiv

(egyparaméteres) görbesereg főnév
mat

das Büschel [des Büschels; die Büschel] »Substantiv
[ˈbʏʃl̩]

12