Magyar-Német szótár »

elbeszélés németül

Magyar	Német
elbeszélés főnév	die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen]◼◼◼ »Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]Sántít valami az elbeszélésében. = An seiner Erzählung stimmt etwas nicht. die Geschichte [der Geschichte; die Geschichten]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃɪçtə]Elbeszélése igaznak tűnt. = Ihre Geschichte schien wahr zu sein. die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
elbeszéléseket tartalmazó könyv kifejezés	das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv
elbeszéléskötet főnév	das Geschichtenbuch [des Geschichtenbuch(e)s; die Geschichtenbücher] »Substantiv
elbeszélésre méltó kifejezés	erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t]
elbeszélésre érdemes kifejezés	erzählenswert [erzählenswerter; am erzählenswertesten] »Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənsˌveːɐ̯t]
elbeszélést kicifráz	eine Erzählung ausschmücken
<első személyben írt elbeszélés> főnév	die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung) »Substantiv die Icherzählung (von Duden empfohlene Schreibung) »Substantiv
bűnügyi elbeszélés kifejezés	die Kriminalgeschichte [der Kriminalgeschichte; die Kriminalgeschichten] »Substantiv
egyes szám első személyű elbeszélés kifejezés	die Icherzählung [der Icherzählung; die Icherzählungen] »Substantiv
keretes elbeszélés kifejezés ir. tud.	die Rahmenerzählung [der Rahmenerzählung; die Rahmenerzählungen] »Substantiv
kihímez (elbeszélést) ige átv	ausspinnen [spann aus; hat ausgesponnen] »Verb [ˈaʊ̯sˌʃpɪnən]
kiszínez (történetet, elbeszélést) ige	ausschmücken [schmückte aus; hat ausgeschmückt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩]
népies elbeszélés kifejezés	die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten] »Substantiv [ˈdɔʁfɡəˌʃɪçtə]
tréfás elbeszélés kifejezés	der Schwank [des Schwank(e)s; die Schwänke] »Substantiv [ʃvaŋk]