Magyar-Német szótár »

előtt németül

MagyarNémet
az előttem szóló kifejezés

mein Vorredner◼◼◼

az est beállta előtt kifejezés

vor dem Dunkelwerden

Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.

Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben.◼◼◼

azelőtt

zuvor◼◼◼ »[t͡suˈfoːɐ̯]Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin. = Er hat gesagt, dass er zuvor schon auf Hawaii gewesen ist.

ehedem◼◻◻ »[eːəˈdeːm]

hievor◼◻◻

fr. (früher) (Abk.)

hiervor

azelőtt határozószó

eher◼◼◻ »Adverb
[ˈeːɐ]

vordem◼◻◻ »Adverb
[foːɐ̯ˈdeːm]

das vor »Adverb
[foːɐ̯]

weiland »Adverb
[ˈvaɪ̯lant]
veraltet, noch altertümelnd

azelőtti melléknév

früh [früher; am frühesten]◼◼◼ »Adjektiv
[fʁyː]

vorherig◼◼◻ »Adjektiv
[foːɐ̯ˈheːʁɪç]

früher◼◻◻ »Adjektiv
[ˈfʁyːɐ]

becsukja a szemét vmi előtt

die Augen verschließen vor etw

beszéd előtt megnyomandó gomb (konferencián) kifejezés

die Sprechtaste »Substantiv

bordély(ház) (ahol a prostituáltak szobát bérelnek, és meg lehet nézni őket, a szolgáltatás igénybevétele előtt) főnév

das Laufhaus [des Laufhauses; die Laufhäuser] »Substantiv
[ˈlaʊ̯fˌhaʊ̯s]

bíróság előtt ismerős kifejezés

gerichtsnotorisch »Adjektiv

börzei bevezetés előtt

vorbörslich

címlap előtti lap könyvben kifejezés

das Schmutzblatt [des Schmutzblatt(e)s; die Schmutzblätter] »Substantiv

der Schmutztitel [des Schmutztitels; die Schmutztitel] »Substantiv

de. (délelőtt) (röv.)

vorm. (vormittags) (Abk.)

délelőtt főnév

der Vormittag [des Vormittag(e)s; die Vormittage]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯mɪtaːk]
Délelőtt dolgozom. = Ich arbeite am Vormittag.

délelőtt határozószó

vormittag◼◼◼ »AdverbDélelőtt dolgozom. = Ich arbeite am Vormittag.

vormittags◼◼◻ »Adverb
[ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks]

délelőtti melléknév

vormittägig »Adjektiv

vormittäglich »Adjektiv

délelőtti alkoholfogyasztás kifejezés

der Frühschoppen [des Frühschoppens; die Frühschoppen] »Substantiv
[ˈfʁyːˌʃɔpn̩]

délelőtti előadás kifejezés

die Matinee [der Matinee; die Matineen]◼◼◼ »Substantiv
[matiˈneː]

délelőtti fogadás kifejezés

das Lever [des Levers; die Levers] »Substantiv

délelőtti idő kifejezés

die Vormittagszeit [der Vormittagszeit; die Vormittagszeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯mɪtaːksˌt͡saɪ̯t]

délelőtti műszak kifejezés

die Frühschicht [der Frühschicht; die Frühschichten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁyːˌʃɪçt]

délelőttönként határozószó

vormittags◼◼◼ »Adverb
[ˈfoːɐ̯mɪˌtaːks]

egy héttel ezelőtt

vor einer Woche◼◼◼

egy hónappal ezelőtt

vor einem Monat◼◼◼

egy évvel ezelőtt

vor einem Jahr◼◼◼

egy órával ezelőtt

vor einer Stunde◼◼◼

egymás előtt

voreinander◼◼◼

elalvás előtt

vor dem Einschlafen◼◼◼

123