Magyar-Német szótár »

egymáshoz németül

Magyar	Német
egymáshoz	zueinander◼◼◼[t͡suʔaɪ̯ˈnandɐ]Illenek egymáshoz. = Die passen gut zueinander.
egymáshoz határozószó	aneinander◼◼◼Adverb [anʔaɪ̯ˈnandɐ]Egymáshoz toltuk a két ágyat. = Wir schoben die zwei Betten aneinander.
egymáshoz illeszkedik kifejezés	zusammenfügen [fügte zusammen; hat zusammengefügt]◼◼◼Verb [t͡suˈzamənˌfyːɡn̩] zusammenfügen (sich) [fügte zusammen; hat zusammengefügt]◼◼◼Verb
egymáshoz illeszt kifejezés	anreihen [reihte an; hat angereiht]Verb [ˈanˌʁaɪ̯ən] einschachteln [schachtelte ein; hat eingeschachtelt]Verb [ˈaɪ̯nˌʃaxtl̩n] zusammenstoßen [stieß zusammen; ist zusammengestoßen]Verb [t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩]
egymáshoz illő részek kifejezés	die PassteileSubstantiv
egymáshoz kapcsolt társaságok kifejezés	die Schachtelgesellschaft [der Schachtelgesellschaft; die Schachtelgesellschaften]Substantiv
egymáshoz közel áll kifejezés	zusammenrücken [rückte zusammen; hat zusammengerückt]Verb [t͡suˈzamənˌʁʏkn̩]
egymáshoz méltó kifejezés	kongenialAdjektiv [kɔŋɡeˈni̯aːl]
egymáshoz tartozik kifejezés	zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört]◼◼◼Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən]
egymáshoz vezet kifejezés	zusammenführen [führte zusammen; hat zusammengeführt]◼◼◼Verb [t͡suˈzamənˌfyːʁən]
egymáshoz ütődik kifejezés	aufeinanderstoßen (stößt aufeinander) [stieß aufeinander; ist aufeinandergestoßen]Verb
csatlakozik egymáshoz kifejezés	zweien (sich)Verb
csőr két felét egymáshoz dörzsöl kifejezés	schnäbeln [schnäbelte; hat geschnäbelt]Verb [ˈʃnɛːbl̩n]
fájlok egymáshoz fűzése kifejezés	die DateienverknüpfungSubstantiv
kötődik egymáshoz (kémai) ige	anlagern (sich) [lagerte sich an; hat sich angelagert]Verb
sok egymáshoz közeli közlekedési tábla kifejezés	der Schilderwald [des Schilderwald(e)s; die Schilderwälder]Substantiv [ˈʃɪldɐˌvalt]