Magyar-Német szótár »

csere németül

MagyarNémet
anyagcseretermék főnév

das Stoffwechselprodukt◼◼◼Substantiv

das Abbauprodukt [des Abbauprodukt(e)s; die Abbauprodukte]◼◼◻Substantiv
[ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt]

anyagcserével kapcsolatos kifejezés

katabolischAdjektiv

apránként elfecsérel kifejezés

verkleckern [verkleckerte; hat verkleckert]Verb
[fɛɐ̯ˈklɛkɐn]

árucsere főnév

der Warenaustausch [des Warenaustausch(e)s; —]◼◼◼Substantiv
[ˈvaːʁənˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ]

der Güteraustausch◼◻◻Substantiv

der Baratt [des Baratt(e)s; —]Substantiv
[baˈʁat]

der Truck [des Trucks; die Trucks]Substantiv
[ˈtʁak]

árucsere átrakodó kikötők kifejezés

die UmschlaghäfenSubstantiv

árucsere kikötők kifejezés

die UmschlaghäfenSubstantiv

árucsereforgalmi egyezmény kifejezés

das WarenabkommenSubstantiv

árucserei árfolyam kifejezés

der TransaktionssatzSubstantiv

átváltási cserearány kifejezés

der UmtauschsatzSubstantiv

Az ápolónő kicserélte az erősen átvérzett kötést.

Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt.

Az öndicséret büdös.

Eigenlob stinkt.◼◼◼

bal és jobboldal felcserélve

seitenverkehrt

becserél ige

eintauschen [tauschte ein; hat eingetauscht]◼◼◼Verb
[ˈaɪ̯nˌtaʊ̯ʃn̩]

einhandeln [handelte ein; hat eingehandelt]◼◼◻Verb
[ˈaɪ̯nˌhandl̩n]

umsetzen [setzte um; hat umgesetzt] (in mit Akkusativ)Verb
[ˈʊmˌzɛt͡sn̩]

becserélés főnév

der Eintausch [des Eintausch(e)s; —]◼◼◼Substantiv

becserélte vmi másra

er hat es gegen etw anderes eingehandelt

betűcserélési rejtvény kifejezés

das Anagramm [des Anagramms; die Anagramme]Substantiv
[anaˈɡʁam]

bombatölcséres terület kifejezés

das TrichterfeldSubstantiv

boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév

der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv
[ˈvɛksəlˌbalk]

cím kicserélése kifejezés

der AdressentauschSubstantiv

die AdressersetzungSubstantiv

csapó cserebogár (Polyphylla fullo) állatnév
zoo

der Türkischer Maikäfer◼◼◼Substantiv

der Walker [des Walkers; die Walker]Substantiv
[ˈvalkɐ]

csicsereg ige

zwitschern [zwitscherte; hat gezwitschert]◼◼◼Verb
[ˈt͡svɪt͡ʃɐn]
Madarak csicseregnek a fákon. = Vögel zwitschern auf den Bäumen.

piepsen [piepste; hat gepiepst]◼◼◻Verb
[ˈpiːpsn̩]

diákcsere főnév

der Schüleraustausch◼◼◼Substantiv

der Studentenaustausch◼◼◼Substantiv

dicséret főnév

das Lob [des Lob(e)s; die Lobe (Plural selten)]◼◼◼Substantiv
[loːp]
A túl sok dicséret bizalmatlanságot ébreszt bennem. = Zu viel Lob stimmt mich misstrauisch.

der Preis [des Preises; die Preise]◼◼◻Substantiv
[pʁaɪ̯s]

die Belobigung [der Belobigung; die Belobigungen]◼◻◻Substantiv

der Lobspruch [des Lobspruch(e)s; die Lobsprüche]◼◻◻Substantiv
veraltend

dicséret zengése kifejezés

die Lobpreisung [der Lobpreisung; die Lobpreisungen]Substantiv

dicséretben részesít vkit

jm Lob spenden

dicséretes melléknév

lobenswert [lobenswerter; am lobenswertesten]◼◼◼Adjektiv
[ˈloːbn̩sˌveːɐ̯t]

löblich [löblicher; am löblichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈløːplɪç]

2345