Magyar | Német |
---|---|
egy élesztőféle v. baktériumféle tenyésztése kifejezés | die Reinkultur [der Reinkultur; die Reinkulturen]Substantiv |
egyéni bajnokság kifejezés sport | die Einzelmeisterschaft [der Einzelmeisterschaft; die Einzelmeisterschaften]◼◼◼Substantiv |
éjjel a babájához jár kifejezés | fensterln [fensterlte; hat gefensterlt]Verb |
éjjeli bagoly (éjszakai v. későn fekvő ember) kifejezés tréf | die Nachteule [der Nachteule; die Nachteulen]◼◼◼Substantiv |
elektromos basszusgitár kifejezés zene | der elektrische Bass (kurz: der E-Bass)Musik |
ellátja vkinek a baját (szíjjal) kifejezés | abledern [lederte ab; hat abgeledert]Verb |
előlegezett babérkoszorú kifejezés | der Vorschusslorbeeren (meist im Plural: die Vorschusslorbeeren)Substantiv |
előtáncosnő bárokban kifejezés | das Go-go-Girl [des Go-go-Girls; die Go-go-Girls]Substantiv |
első bálozó kifejezés | die Debütantin [der Debütantin; die Debütantinnen]◼◼◼Substantiv die GebütantinSubstantiv |
első hely (bajnoki táblázaton) főnév sport | die Tabellenspitze [der Tabellenspitze; die Tabellenspitzen]◼◼◼Substantiv |
első szólótáncosnő (balett) kifejezés | die Koryphäe [der Koryphäe; die Koryphäen]Substantiv |
elsődleges bankelfogadványok kifejezés | die PrimadiskontenSubstantiv |
elszerette a barátnőjét | |
emberekkel bánni tudás kifejezés | die Weltklugheit [der Weltklugheit; —]Substantiv |
emberekkel való bánnitudás főnév | die Weltgewandtheit [der Weltgewandtheit; —]Substantiv |
emelet (bajor) [~et, ~e, ~ek] főnév | das Geschoss [des Geschosses; die Geschosse]◼◼◼Substantiv |
emésztődik (bánkódik) [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | kränken (sich) [kränkte sich; hat sich gekränkt]Verb |
emissziócsökkentési bank | |
emissziócsökkentési bank kifejezés | der Emissionshandel [des Emissionshandels; —]Substantiv |
erények bajnoka kifejezés | der Tugendheld [des Tugendhelden; die Tugendhelden]Substantiv |
erények bajnoka kifejezés gúny | der Tugendbold [des Tugendbold(e)s; die Tugendbolde]Substantiv |
értékmegőrző bank kifejezés | die Depotbank [der Depotbank; die Depotbanken]Substantiv |
értékmegőrző bankfiók bérlése kifejezés | die DepotmieteSubstantiv |
értékmegőrző banküzlet kifejezés | das DepotgeschäftSubstantiv |
értékpapír banküzlet kifejezés | das EffektenbankgeschäftSubstantiv |
Észak-Macedónia (hivatalos nevén: Észak-macedón Köztársaság (Balkán-félszigeti, tengerparttal nem rendelkező állam) főnév földr | Nordmazedonien (amtlich: Republik Nordmazedonien) (Staat in Südosteuropa) (umfasst den nördlichen Teil der historischen Region Makedonien)◼◼◼Substantiv |
ETA (baszk: Euskadi ta Askatasuna = Baszkföld és Szabadság) (röv.) | ETA (baskisch Euzkadi Ta Azkatasuna = Baskenland und Freiheit) (Abk.)◼◼◼ |
Európa-bajnok főnév sport | der Europameister [des Europameisters; die Europameister]◼◼◼Substantiv |
Európa-bajnokság főnév | die Europameisterschaft [der Europameisterschaft; die Europameisterschaften]◼◼◼Substantiv |
Európai Központi Bank főnév | die Europäische Zentralbank◼◼◼Substantiv |
ez baráti cselekedet költ | |
ez baráti tett költ | |
Ezt a fogást a bátyjától leste el. | |
Ezt a trükköt a bátyjától tanulta. | |
ezt még meg fogod bánni | |
ezüstös balin (Blicca bjoerkna) állatnév zoo | der Güster [des Güsters; die Güster]Substantiv |
fehér bálna (vagy beluga) (Delphinapterus leucas) állatnév zoo | der Weißwal (oder Beluga, die [der Beluga; die Belugas] (Delphinapterus leucas)◼◼◼Substantiv |
fehérajkú bambuszvipera (Trimeresurus albolabris) állatnév zoo | die Weißlippen-Bambusotter (Trimeresurus albolabris)Substantiv |
fehérhasú szula (vagy barna szula) (Sula leucogaster) állatnév zoo | der WeißbauchtölpelSubstantiv |