Magyar-Német szótár »

(meg)érkezik németül

Magyar	Német
megérkezik ige	kommen [kam; ist gekommen] (für mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈkɔmən]Megérkezik nemsokára. = Er kommt bald an. eintreffen [traf ein; ist eingetroffen]◼◼◼ »Verb [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩] eingehen [ging ein; ist eingegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌɡeːən] gelangen [gelangte; ist gelangt]◼◼◻ »Verb [ɡəˈlaŋən] anreisen [reiste an; ist angereist]◼◻◻ »Verb [ˈanˌʁaɪ̯zn̩] anlanden [landete an; ist angelandet] »Verb
megérkezik (hosszabb utazás után a tervezett helyhez) ige	landen [landete; hat/ist gelandet]◼◼◼ »Verb [ˈlandn̩] familiär
(meg)érkezik (járművel) ige	anfahren (fährt an) [fuhr an; ist angefahren] »Verb [ˈanˌfaːʁən]
megérkezik valahová kifejezés	anlangen [langte an; ist angelangt] (irendwo!) »Verb [ˈanˌlaŋən]
(meg)érkezik (vhova) ige	ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!)◼◼◼ »Verb [ˈanˌkɔmən]
(csapatostul) megérkezik kifejezés	anrücken [rückte an; ist angerückt] »Verb
feltűnést keltve megérkezik kifejezés	anrauschen [rauschte an; ist angerauscht] »Verb
időben megérkezik kifejezés	zurechtkommen [kam zurecht; ist zurechtgekommen] »Verb [t͡suˈʁɛçtˌkɔmən]
lihegve megérkezik kifejezés	ankeuchen [keuchte an; ist angekeucht] »Verb
sietve (meg)érkezik kifejezés	ansausen [sauste an; ist angesaust] »Verb [ˈanˌzaʊ̯zn̩]
süvöltve megérkezik kifejezés	ansausen [sauste an; ist angesaust] »Verb [ˈanˌzaʊ̯zn̩]
zúgva megérkezik kifejezés	ansausen [sauste an; ist angesaust] »Verb [ˈanˌzaʊ̯zn̩]