Magyar | Német |
---|---|
kicserél ige | ersetzen [ersetzte; hat ersetzt]◼◼◼Verb umtauschen [tauschte um; hat umgetauscht]◼◼◻Verb vertauschen [vertauschte, hat vertauscht]◼◼◻Verb erneuen [erneute; hat erneut]◼◻◻Verb täuschen [täuschte; hat getäuscht]◼◻◻Verb abtauschen [tauschte ab; hat abgetauscht]Verb austauschen [tauschte sich aus; hat sich ausgetauscht] ( mit mit Dativ, über mit Akkusativ)Verb |
kicserél (alkatrészt) ige | erneuern [erneuerte; hat erneuert]◼◼◼Verb |
kicserél (valamire) kifejezés | tauschen [tauschte; hat getauscht] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
kicserél (valamire/valakire) ige | auswechseln [wechselte aus; hat ausgewechselt] (gegen mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
(ki)cserél ige | austauschen [tauschte aus; hat ausgetauscht]◼◼◼Verb |
kicserélhető melléknév | austauschbar◼◼◼Adjektiv auswechselbar◼◼◻Adjektiv kommutabelAdjektiv |
kicserélhető | |
(ki)cserélhető melléknév | vertauschbarAdjektiv |
kicserélt melléknév | ausgewechselt◼◼◼Adjektiv |
kicserélés főnév | der Austausch [des Austausch(e)s]◼◼◼(ohne Plural) die Erneuerung [der Erneuerung; die Erneuerungen]◼◼◻Substantiv der Wechsel [des Wechsels; die Wechsel]◼◼◻Substantiv die Auswechslung [der Auswechslung; die Auswechslungen]◼◻◻Substantiv der AuswechselSubstantiv die Umwechslung [der Umwechslung; die Umwechslungen]Substantiv |
kicserélés költségei kifejezés | die UmtauschkostenSubstantiv |
kicserélő melléknév | erneuerndeAdjektiv |
kicserélődés főnév | der Austausch [des Austausch(e)s]◼◼◼(ohne Plural) |
adatkicserélés főnév | der Datenaustausch [des Datenaustausch(e)s; die Datenaustausche/Datenaustäusche]Substantiv |
Az ápolónő kicserélte az erősen átvérzett kötést. | Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt. |
boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
cím kicserélése kifejezés | der AdressentauschSubstantiv die AdressersetzungSubstantiv |
hadifoglyok kicserélése kifejezés | der Gefangenenaustausch [des Gefangenenaustausch(e)s; die Gefangenenaustausche]Substantiv |
kontrafaktúra (a zenében egy dallam szövegének más szöveggel való kicserélése) főnév | die Kontrafaktur [der Kontrafaktur; die Kontrafakturen]Substantiv |
mintha kicserélték volna átv | |
nagykövetet (ki)cserél | |
pólusok kicserélése kifejezés | die Umpolung [der Umpolung; die Umpolungen]Substantiv |
személyzet kicserélése kifejezés | der Personalwechsel [des Personalwechsels; die Personalwechsel]Substantiv |