üt németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| ütőszíj főnév | der SchlagriemenSubstantiv |
| ütőér főnév | die Arterie [der Arterie; die Arterien]◼◼◼Substantiv die Pulsader [der Pulsader; die Pulsadern]◼◻◻Substantiv |
| ütőér főnév anat | die Schlagader [der Schlagader; die Schlagadern]◼◼◼Substantiv |
| ütőéri melléknév | arteriellAdjektiv |
| ütőóra főnév | die Glocke [der Glocke; die Glocken]Substantiv |
| (vkivel) együtt (el)utazik kifejezés | mitreisen [reiste mit; ist mitgereist]Verb |
| "kétkerekű golfütőket szállító kocsi" kifejezés | der Caddie [des Caddies; die Caddies]Substantiv |
| (első) ütés főnév sport | der Ausschlag [des Ausschlag(e)s; die Ausschläge]Substantiv |
| (könnyen) átüthető kifejezés | durchschlägigAdjektiv |
| (Netzwerk) összeütközés felismerése főnév | die KollisionserkennungSubstantiv |
| (vmely testrészét) beleüti (vmibe) ige | anrennen (sich) [rannte sich an; ist sich angerannt (einen Körperteil)] (an mit Dativ)Verb |
| (zsírban) kisüt ige | küchelnVerb |
| -val, -vel (együtt) rag | samt (mit Dativ, im Plural oft auch mit Genitiv)Präposition |
| <a tészta kelését elősegítő anyag, pl. sütőpor, élesztő, stb.> gasztr | das Backtriebmittel [des Backtriebmittels; die Backtriebmittel]Substantiv |
| <betűkkel való tervezés, a szöveges közlés megformálásával, szöveg és kép együttes elrendezésével kapcsolatos> kifejezés | typografischAdjektiv |
| <cukormázzal bevont lapos sütemény> | der ZuckerkuchenSubstantiv |
| <sütemény> | der Bienenstich [des Bienenstich(e)s; die Bienenstiche]Substantiv |
| A fiú az anyjára üt(ött). | |
| a hang megütése (fúvós hangszereknél) kifejezés zene | der Zungenschlag [des Zungenschlag(e)s; die Zungenschläge]Substantiv |
| A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. | Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden. |
| A kék és a zöld szín üti egymást. | |
| a két kamara együttes ülése kifejezés | die Bundesversammlung [der Bundesversammlung; die Bundesversammlungen]Substantiv |
| a közrendbe ütköző | |
| A legtöbb fiú az apjára üt. | |
| a láb bütyke kifejezés anat | der FußballenSubstantiv |
| A reggelivel együtt? | |
| a szél mindenütt keresztülfúj | |
| a tempo (ismét/újra az eredeti tempóban/ütemben) kifejezés | a tempo◼◼◼[a ˈtɛmpo] |
| a támadók rést ütöttek az arcvonalon kat | |
| a vasárnapokkal együtt | |
| aduval (le)üt ige ját | abtrumpfen [trumpte ab; hat abgetrupft]Verb |
| aduval üt | getrumpft[ɡəˈtʁʊmp͡ft] trumpft[tʁʊmp͡ft] |
| aduval üt kifejezés | trumpfen [trumpfte; hat getrumpft]Verb |
| agyonüt ige | erschlagen [erschlug; hat erschlagen]◼◼◼Verb töten [tötete; hat getötet]◼◼◻Verb totschlagen [schlug tot; hat totgeschlagen]◼◼◻Verb |
| agyonüt | erlegt[ɛɐ̯ˈleːkt] |
| agyonüti magát |
