Magyar-Német szótár »

össze németül

MagyarNémet
összeaszott melléknév

schrumpelig◼◼◼ »Adjektiv

(össze)aszott melléknév
átv

gedörrt »Adjektiv
[ɡəˈdœʁt]

összeaszás főnév

die Schwindung [der Schwindung; die Schwindungen] »Substantiv
[ˈʃvɪndʊŋ]

összebarátkozik ige

befreunden, sich◼◼◼Verb

verbrüdern, sich [verbrüderte sich; hat verbrüdert sich]Verb

összebarátkoztat ige

befreunden [befreundete; hat befreundet] »Verb
[bəˈfʁɔɪ̯ndn̩]

verbrüdern [verbrüderte; hat verbrüdert] »Verb
[fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn]

összebarátkozás főnév

die Verbrüderung [der Verbrüderung; die Verbrüderungen] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbʁyːdəʁʊŋ]

összebeszél ige

verabreden, sich [verabredete; hat verabredet]◼◼◼Verb

összebeszél ige
pejor

abkarten [kartete ab; hat abgekartet] »Verb
[ˈapˌkaʁtn̩]

összebogoz ige

knoten [knotete; hat geknotet]◼◼◼ »Verb
[ˈknoːtn̩]

összeboronál ige

verkuppeln [verkuppelte; hat verkuppelt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈkʊpl̩n]

összeboronál ige
átv

zusammengeben »Verb

összeborzol ige

zerzausen [zerzauste; hat zerzaust]◼◼◼ »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈt͡saʊ̯zn̩]

zerraufen [zerraufte; hat zerrauft] »Verb
[t͡sɛɐ̯ˈʁaʊ̯fn̩]

összeborzolt melléknév

zausig »Adjektiv

összebújik ige

zusammenziehen, sich [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen]Verb

összecsap ige

zusammenschlagen [schlug zusammen; hat zusammengeschlagen]◼◼◼ »Verb
[t͡suˈzamənˌʃlaːɡn̩]

zusammenhauen [haute zusammen; hat zusammengehauen] »Verb
[t͡suˈzamənˌhaʊ̯ən]

összecsap

tümmeln

összecsap ige
átv

zusammenschustern [schusterte zusammen; hat zusammengeschustert] »Verb
[t͡suˈzamənˌʃuːstɐn]

összecsap (munkát) ige

abhaspeln [haspelte ab; hat abgehaspelt] »Verb

összecsap (munkát) ige
átv

(he)runterhauen [haute (he)runter; hat (he)runtergehauen] »Verb

összecsap vmit kifejezés

hudeln [hudelte; hat gehudelt] »Verb
[ˈhuːdl̩n]

összecsapja a munkát kifejezés

sudeln [sudelte; hat gesudelt] »Verb
[ˈzuːdl̩n]
umgangssprachlich abwertend

összecsapol (farészeket)

verzapfe »[fɛɐ̯ˈt͡sap͡fə]

verzapft »[fɛɐ̯ˈt͡sap͡ft]

összecsapott (munka) melléknév

hudelig »Adjektiv

összecsapott munka

huschelige Arbeit

összecsapott munka kifejezés

die Huschelei »Substantiv

huschige Arbeit

összecsapott/értéktelen írás/irat kifejezés

der Wisch [des Wisch(e)s; die Wische] »Substantiv
[vɪʃ]
salopp abwertend

összecsapoz ige

verzapfen [verzapfte; hat verzapft] »Verb
[fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩]

összecsapás főnév

der Zusammenprall [des Zusammenprall(e)s; die Zusammenpralle]◼◼◼ »Substantiv

der Clash [des Clashs; die Clashs]◼◼◼ »Substantiv
[klæʃ]

összecsatol ige

verkoppeln [verkoppelte; hat verkoppelt] »Verb

(össze)csatolás főnév

die Koppelung [der Koppelung; die Koppelungen] »Substantiv

összecsattan

gekracht »[ɡəˈkʁaxt]

összecsavar ige

rollen [rollte; hat gerollt]◼◼◼ »Verb
[ˈʁɔlən]

schrauben [schraubte; hat geschraubt] »Verb
[ˈʃʁaʊ̯bn̩]

123