Magyar-Német szótár »

önkény németül

Magyar	Német
önkény főnév	die Willkür [der Willkür; —]◼◼◼Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯] die Selbstherrlichkeit [der Selbstherrlichkeit; die Selbstherrlichkeiten]◼◻◻Substantiv
önkény(esség) főnév	die Eigenmächtigkeit [der Eigenmächtigkeit; die Eigenmächtigkeiten]Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪçkaɪ̯t]
önkényes melléknév	willkürlich [willkürlicher; am willkürlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç] eigenmächtig [eigenmächtiger; am eigenmächtigsten]◼◻◻Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌmɛçtɪç] autokratisch [autokratischer; am autokratischsten]◼◻◻Adjektiv [aʊ̯toˈkʁaːtɪʃ] arbiträr [arbiträrer; am arbiträrsten]◼◻◻Adjektiv [aʁbiˈtʁɛːɐ̯] voraussetzungslosAdjektiv
önkényes beköltözés főnév	die InstandbesetzungSubstantiv
önkényes cselekedet kifejezés	der Willkürakt [des Willkürakt(e)s; die Willkürakte]Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯ˌʔakt]
önkényes intézkedés kifejezés	der Willkürakt [des Willkürakt(e)s; die Willkürakte]◼◼◼Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯ˌʔakt]
önkényesen határozószó	eigenmächtigerweise◼◼◼Adverb
önkényesen bánik (vkivel) kifejezés	umspringen [sprang um; ist umgesprungen]Verb [ˈʊmˌʃpʁɪŋən]
önkényesen uralkodik kifejezés	absolutistisch herrschenVerb
önkényeskedés főnév	die Willkür [der Willkür; —]◼◼◼Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯] die Beliebigkeit [der Beliebigkeit; die Beliebigkeiten]Substantiv [bəˈliːbɪçkaɪ̯t]
önkényeskedő melléknév	despotisch [despotischer; am despotischsten]◼◼◼Adjektiv [dɛsˈpoːtɪʃ] machthaberisch◼◼◻Adjektiv selbstherrlich [selbstherrlicher; am selbstherrlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç]
önkényesség főnév	die Willkürlichkeit [der Willkürlichkeit; die Willkürlichkeiten]◼◼◼Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯lɪçkaɪ̯t] die Beliebigkeit [der Beliebigkeit; die Beliebigkeiten]◼◼◼Substantiv [bəˈliːbɪçkaɪ̯t]
önkényuralom főnév	die Autokratie [der Autokratie; die Autokratien]◼◼◼Substantiv [aʊ̯tokʁaˈtiː] die Willkürherrschaft [der Willkürherrschaft; die Willkürherrschaften]◼◼◼Substantiv [ˈvɪlkyːɐ̯ˌhɛʁʃaft] der Despotismus [des Despotismus; —]◼◼◼Substantiv [dɛspoˈtɪsmʊs] die Despotie [der Despotie; die Despotien]◼◼◻Substantiv [dɛspoˈtiː] der Absolutismus [des Absolutismus]◼◼◻Substantiv [ˌapz̥oluˈtɪsmʊs] die Zwingherrschaft [der Zwingherrschaft; die Zwingherrschaften]Substantiv
önkényúr főnév	der Gewaltherrscher [des Gewaltherrschers; die Gewaltherrscher]◼◼◼Substantiv
<vminek a célját v. funkcióját (önkényesen) megváltoztatja>	umfunktionieren [funktionierte um; hat umfunktioniert]Verb [ˈʊmfʊŋkt͡si̯oˌniːʁən]
hivatalnoki önkényeskedés kifejezés	die Satrapenwirtschaft [der Satrapenwirtschaft; —]Substantiv
jogot (önkényesen)	das Recht dehnen
totalitárius (az önkényuralom eszközeit, módszereit alkalmazó) melléknév	totalitär [totalitärer; am totalitärsten]◼◼◼Adjektiv [totaliˈtɛːɐ̯]