Magyar-Német szótár »

öltözik németül

MagyarNémet
álruhába öltözik kifejezés

vermummen (sich) [vermummte sich; hat sich vermummt]Verb

álruhába/maskarába öltözik kifejezés

maskieren (sich) [maskierte sich; hat sich maskiert]Verb

átköltözik ige

umziehen [zog um; hat/ist umgezogen]◼◼◼Verb
[ˈʊmˌt͡siːən]
Átköltöztünk egy kisebb lakásba. = Wir sind in eine kleinere Wohnung umgezogen.

übersiedeln [siedelte über, übersiedelte; ist übergesiedelt, übersiedelt]◼◼◻Verb
[ˈyːbɐˌziːdl̩n]
Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak. = Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

umsiedeln [siedelte um; hat umgesiedelt]◼◻◻Verb
[ˈʊmˌziːdl̩n]

fortziehendenVerb
[ˈfɔʁtˌt͡siːəndn̩]

wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen]Verb
[ˈvɛkˌt͡siːən]

überziehen [zog über; hat überzogen]Verb
[ˈyːbɐˌt͡siːən]

átöltözik ige

umziehen (sich) [zog um; hat/ist umgezogen]◼◼◼Verb

umkleiden (sich) [umkleidete; hat umkleidet]◼◻◻Verb

összeköltözik ige

zusammenziehen [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen]◼◼◼Verb
[t͡suˈzamənˌt͡siːən]
A hentes János összeköltözött a kasszás Erzsivel. = Der Metzger Johannes ist mit der Kassiererin Elsa zusammengezogen.

12