Magyar-Német szótár »

íz németül

MagyarNémet
ízlelőbimbó főnév

die Geschmacksknospe [der Geschmacksknospe; die Geschmacksknospen] »Substantiv
[ɡəˈʃmaksˌknɔspə]

ízlelőképesség főnév

der Geschmackssinn [des Geschmackssinn(e)s; die Geschmackssinne]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃmaksˌzɪn]

ízlelőpróba főnév

die Geschmacksprobe »Substantiv

íz(lelő)érzék főnév

der Geschmackssinn [des Geschmackssinn(e)s; die Geschmackssinne] »Substantiv
[ɡəˈʃmaksˌzɪn]

ízletes melléknév

lecker [leckerer; am leckersten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈlɛkɐ]
Ízletes a kolbász. = Die Wurst ist lecker.

köstlich [köstlicher; am köstlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkœstlɪç]
Ez a szendvics a kenyértől olyan ízletes. = Wegen des Brotes ist dieser Sandwich köstlich.

schmackhaft [schmackhafter; am schmackhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃmakhaft]

herzhaft [herzhafter; am herzhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈhɛʁt͡shaft]

wohlschmeckend◼◼◻ »Adjektiv

delikat [delikater; am delikatesten]◼◻◻ »Adjektiv
[deliˈkaːt]

leckerhaft »Adjektiv
veraltet

süffig [süffiger; am süffigsten] »Adjektiv
[ˈzʏfɪç]

ízletes vargánya (Boletus edulis) növénynév
bot

der Gemeine SteinpilzSubstantiv

der Herrenpilz [des Herrenpilzes; die Herrenpilze] »Substantiv
[ˈhɛʁənˌpɪlt͡s]
österreichisch, sonst landschaftlich

(ízletes) vargánya (Boletus edulis) növénynév
bot

der Steinpilz [des Steinpilzes; die Steinpilze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaɪ̯nˌpɪlt͡s]

ízletesség főnév

die Herzhaftigkeit [der Herzhaftigkeit; —] »Substantiv

das Schmackhaftsein »Substantiv

ízlik ige

schmecken [schmeckte; hat geschmeckt] (Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃmɛkn̩]
Hogy ízlik? = Wie schmeckt er?

munden [mundete; hat gemundet]◼◻◻ »Verb
[ˈmʊndn̩]
gehoben
Ízlik nekem. = Es mundet mir.

Ízlik nekem.

Es mundet mir.

ízlés főnév

der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈʃmak]
Jó ízlése van. = Er hat einen guten Geschmack.

der Sinn [des Sinn(e)s; die Sinne]◼◻◻ »Substantiv
[zɪn]

der Gusto [des Gustos; (Plural selten:) die Gustos]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡʊsto]
besonders süddeutsch, österreichisch

ízlés(beli felfogás/irány/irányzat) főnév

die Geschmacksrichtung [der Geschmacksrichtung; die Geschmacksrichtungen] »Substantiv
[ɡəˈʃmaksˌʁɪçtʊŋ]

ízlés dolga kifejezés

die Geschmackssache◼◼◼ »Substantiv

die Geschmacksache◼◻◻ »Substantiv

ízlés szerint fűszerez

nach Geschmack würzen

Ízlések és pofonok különböznek.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Ízlések és pofonok különbözőek.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

ízléseltévelyedés főnév

die Geschmacksverirrung [der Geschmacksverirrung; die Geschmacksverirrungen] »Substantiv

ízléses melléknév

geschmackvoll [geschmackvoller; am geschmackvollsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʃmakˌfɔl]

stilvoll [stilvoller; am stilvollsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈʃtiːlfɔl]

schick [schicker; am schicksten]◼◻◻ »Adjektiv
[ʃɪk]

apart [aparter; am apartesten] »Adjektiv
[aˈpaʁt]

stylish (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: stylisch) »Adjektiv
[ˈstaɪ̯lɪʃ]

ízlésesen öltözködik

sich vorteilhaft kleiden

ízlésesség főnév

der Schick [des Schick(e)s; —] »Substantiv
[ʃɪk]

ízlésficam főnév

die Geschmacksverirrung [der Geschmacksverirrung; die Geschmacksverirrungen]◼◼◼ »Substantiv

ízléstelen melléknév

geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈʃmakloːs]
Ízléstelen, ahogy felöltöztél. = Es ist geschmacklos, wie du dich angezogen hast.

abgeschmackt [abgeschmackter; am abgeschmacktesten] »Adjektiv
[ˈapɡəˌʃmakt]

123