Magyar-Német szótár »

ét- németül

MagyarNémet
két átkapcsolás közti szünet kifejezés

die UmschaltpauseSubstantiv

két éjszakára

zwei Nächte◼◼◼

két és fél

zweieinhalb◼◼◼[ˈt͡svaɪ̯ʔaɪ̯nˈhalp]

zweiundeinhalb◼◻◻

drittehalb

két évenkénti

biennal[biɛˈnaːl]

két órakor

um zwei Uhr◼◼◼

Két óráig tartott míg a városba jutottam.

Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt kam/gelangte.

két összetartozó személy kifejezés

das Gespann [des Gespann(e)s; die Gespanne]Substantiv

két összetartozó tárgy kifejezés

das Gespann [des Gespann(e)s; die Gespanne]Substantiv

kétkezes (mindkét kézzel egyformán ügyes) melléknév

beidhändig◼◼◼Adjektiv
[ˈbaɪ̯thɛndɪç]

könnyen színét vesztő kifejezés

farbempfindlichAdjektiv

körét (húsételhez) főnév

die Beilage [der Beilage; die Beilagen]◼◼◼Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌlaːɡə]

kötelességét híven teljesítő kifejezés

pflichttreuAdjektiv

lakhelyét változtatja kifejezés

wandern [wanderte; ist gewandert]Verb
[ˈvandɐn]

lakás kiürítését célzó per kifejezés

die Räumungsklage [der Räumungsklage; die Räumungsklagen]Substantiv
[ˈʁɔɪ̯mʊŋsˌklaːɡə]

lenyúzza a bőrét vkinek

jm die Haut abziehen

lenyúzza a bőrét vkinek, megnyúz

jm die Haut abziehen

levelét hullatja kifejezés

abblättern [blätterte ab; ist abgeblättert]Verb
[ˈapˌblɛtɐn]

leáztatja a címkét az üvegről

das Etikett von der Flasche abweichen

livrét hordó (lakáj)

livriert

Láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem?

Darf ich bitte ihren Pass und ihre Boardingkarte sehen?

lét szerinti

daseinsmäßig

ló két hátsó lábra állása kifejezés

die Levade [der Levade; die Levaden]Substantiv
[leˈvaːdə]

ló (szürkéssárga szőrű, sötét sörényű) [lovat, lova, lovak] főnév

der Falbe [des Falben; die Falben]Substantiv
[ˈfalbə]

mazsola (apró, sötét színű, magtalan) [~át, ~ája, ~ák] főnév

die Korinthe [der Korinthe; die Korinthen]◼◼◼Substantiv
[koˈʁɪntə]

Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

Könnte ich bitte ihren namen und ihre nummer notieren?

megkéri a kezét vkinek

um jn freien

menyét (Mustela nivalis) állatnév
zoo

das Wiesel [des Wiesels; die Wiesel]◼◼◼Substantiv
[ˈviːzl̩]
Beköltözött egy menyét a padlásra. = Ein Wiesel ist ins Dachgeschoss gezogen.

das Hermännchen (volkstümlich)Substantiv

das Kleinwiesel [des Kleinwiesels; die Kleiniesel]Substantiv

das Mauswiesel [des Mauswiesels; die Mauswiesel]Substantiv

das Zwergwiesel [des Zwergwiesels; die Zwergwiesel]Substantiv

mesét mond kifejezés

fabeln [fabelte; hat gefabelt]◼◼◼Verb
[ˈfaːbl̩n]

mezsgyét kijelöl kifejezés
földmérés

vermarken [vermarkte; hat vermarkt]Verb

Mi a fenét csinálsz már megint?

Was machst du denn jetzt schon wieder?

mikroszkóp (két lencsés) [~ot, ~ja, ~ok] főnév

das Binokel [des Binokels; die Binokel]Substantiv
[biˈnɔkl̩]
veraltet

Milyen zenét játszik?

Was für eine Art Musik spielen Sie?

Milyen zenét szeretsz?

Was für Musik magst du?◼◼◼

Mindenfélét hallottam.

Ich habe so manches gehört.

91011