épül németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| épülettömb főnév | der Gebäudekomplex [des Gebäudekomplexes; die Gebäudekomplexe]◼◼◼Substantiv |
| (épület)tömb főnév | der Komplex [des Komplexes; die Komplexe]Substantiv |
| épületállomány főnév | die Bausubstanz [der Bausubstanz; die Bausubstanzen]◼◼◼Substantiv |
| épületóriás főnév | der Monumentalbau◼◼◼Substantiv |
| épülés (lelki épülés) főnév vall | die Erbauung [der Erbauung; die Erbauungen]◼◼◼Substantiv |
| "beteg épület" szindróma | |
| <Ausztriában a szövetségi tartományokban a tartományi kormány hivatali épülete> | das Landhaus [des Landhauses; die Landhäuser]Substantiv |
| <jogosulatlan (erőszakos) behatolás egy szobába vagy épületbe (kierőszakolni vminek a megvitatását> főnév | das Go-in [des Go-in(s); die Go-ins]Substantiv |
| A fenyő jó épületfa. | |
| a parlament épülete kifejezés | das Reichstagsgebäude [des Reichstagsgebäudes, die Reichstagsgebäude]SubstantivA parlament épülete a Spree folyó partján áll = Das Reichstagsgebäude steht am Ufer der Spree. |
| acélépületek főnév | die StahlbautenSubstantiv |
| alacsony épület kifejezés | der Flachbau [des Flachbau(e)s; die Flachbauten]Substantiv |
| atoll (korallzátonyokból felépülő, gyűrű alakú sziget vagy szigetcsoport) főnév földr | das Atoll [des Atolls; die Atolle]◼◼◼Substantiv |
| az országgyűlés épülete kifejezés | das Reichstagsgebäude [des Reichstagsgebäudes, die Reichstagsgebäude]SubstantivAz országgyűlés épülete a Spree folyó partján áll = Das Reichstagsgebäude steht am Ufer der Spree. |
| Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át. | |
| beköltözhető (épület) melléknév | schlüsselfertigAdjektiv |
| beépülő modul kifejezés | das Plugin [des Plugins; die Plugins]◼◼◼Substantiv |
| bíróság(i épület) főnév | das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]Substantiv das Gerichtsgebäude [des Gerichtsgebäudes; die Gerichtsgebäude]Substantiv |
| börtönépület főnév | das Gefangenenhaus [des Gefangenenhauses; die Gefangenenhäuser]Substantiv |
| bővíthető (épület) melléknév | ausbaufähig◼◼◼Adjektiv |
| bővíthetőség (épületé) főnév | die Ausbaufähigkeit◼◼◼Substantiv |
| bővítés (épületé, létesítményé) főnév | der Ausbau [des Ausbau(e)s; die Ausbauten/Ausbaue]◼◼◼Substantiv |
| díszes épület kifejezés | der Prunkbau◼◼◼Substantiv |
| díszépület főnév | der Prachtbau [des Prachtbau(e)s; die Prachtbauten]Substantiv |
| egyterű épület kifejezés épít | der Saalbau [des Saalbau(e)s; die Saalbauten]Substantiv |
| elülső épület főnév | das VordergebäudeSubstantiv |
| előregyártott elemekből készült épület kifejezés | der FertigbauSubstantiv |
| előépület főnév | das VordergebäudeSubstantiv |
| faragott kőből való épület kifejezés épít | der QuaderbauSubstantiv |
| favázas szerkezetű épület kifejezés | das Fachwerkhaus [des Fachwerkhauses; die Fachwerkhäuser]Substantiv |
| favázas épület kifejezés | der Fachwerkbau [des Fachwerkbau(e)s; die Fachwerkbauten]Substantiv das Riegelwerk [des Riegelwerk(e)s; die Riegelwerke]Substantiv |
| faépület főnév | der Holzbau [des Holzbau(e)s; die Holzbauten]◼◼◼Substantiv |
| felépül ige | erholen (sich) [erholte; hat erholt]◼◼◼Verb aufbauen (sich) [baute sich auf; hat sich aufgebaut]◼◼◻Verb genesen [genas; ist genesen]◼◼◻Verb gesunden [gesundete; ist gesundet]◼◻◻Verb |
| felépül ige orv | rekonvaleszieren [rekonvaleszierte; hat rekonvalesziert]Verb |
| felépül (összetevődik) valamiből ige | aufbauen [baute auf; hat aufgebaut]◼◼◼Verb |
