Magyar-Német szótár »

ép németül

MagyarNémet
ép melléknév

intakt [intakter; am intaktesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɪnˈtakt]

ganz◼◼◼ »Adjektiv
[ɡant͡s]

heil [heiler; am heilsten]◼◼◻ »Adjektiv
[haɪ̯l]
besonders norddeutsch

wohlerhalten◼◻◻ »Adjektiv

glimpflich [glimpflicher; am glimpflichsten] »Adjektiv
[ˈɡlɪmp͡flɪç]

ép főnév

die Ganzheit [der Ganzheit; —] »Substantiv

ép bőrrel (meg)menekül

glimpflich davonkommen

ép bőrrel megússza

mit heiler Haut davonkommen◼◼◼

ungerupft davonkommen◼◻◻

glimpflich davonkommen

ép bőrrel menekül

mit heiler Haut davonkommen

ép bőrrel szabadul

mit heiler Haut davonkommen

(ép) dór oszloprend főnév

die Säulenordnung [der Säulenordnung; die Säulenordnungen] »Substantiv
[ˈzɔɪ̯lənˌʔɔʁdnʊŋ]

ép levéldísz kifejezés

das Blattwerk [des Blattwerk(e)s; die Blattwerke] »Substantiv
[ˈblatˌvɛʁk]

ép szélű

ganzrandig »[ˈɡant͡sˌʁandɪç]

(ép) tojásfríz főnév

der Eierstab »Substantiv

ép állagú

in seiner Substanz unversehrt

ép. csap kifejezés

die Dolle [der Dolle; die Dollen] »Substantiv
[ˈdɔlə]

ép. folyóka kifejezés

das Gerinne [des Gerinnes; die Gerinne] »Substantiv
[ɡəˈʁɪnə]

ép. iránypont kifejezés

die Fluchtlinie [der Fluchtlinie; die Fluchtlinien] »Substantiv
[ˈflʊxtˌliːni̯ə]

épelméjű melléknév

zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈt͡suːˌʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç]

épp (akkor) határozószó

gerade◼◼◼ »Adverb
[ɡəˈʁaːdə]

épp (akkor) kifejezés

grade◼◼◻ »Adverb
[ɡreɪd]
umgangssprachlich

épp(en) határozószó

gerade◼◼◼ »Adverb
[ɡəˈʁaːdə]

grade (Verwandte Form: gerade) »Adverb
[ɡreɪd]
umgangssprachlich

épp, hogy megél

sich über Wasser halten

épp(en) az ellenkezője

gerade das Gegenteil

Épp hogy elértük a vonatot.

Wir haben den Zug gerade noch erreicht.

épp jókor

eben gerade recht

épp jókor jössz

du kommst wie gerufen

épp most

soeben◼◼◼ »[zoˈʔeːbn̩]

Épp most jöttem vissza …

Ich komme gerade aus …

éppen határozószó

ausgerechnet◼◼◼ »Adverb
[ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət]

geradezu »Adverb
[ɡəˈʁaːdət͡suː]

just »Adverb
[jʊst]

justament »Adverb
[jʊstaˈmɛnt]
veraltend, noch scherzhaft

éppen melléknév

knapp [knapper; am knappsten] »Adjektiv
[knap]

éppen határozószó
közb

eben »Adverb
[ˈeːbn̩]

punkt »Adverb
[pʊŋkt]

Éppen (most) jön.

Er kommt eben.◼◼◼

12