én németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| (jogtalanul) igényt formál vmire kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]Verb |
| (jogtalanul) magáénak tulajdonít kifejezés | anmaßen (sich) (Dativ) [maßte sich an; hat sich angemaßt]Verb |
| (játékhoz) keménygumi-korong főnév | der HornußSubstantiv |
| (kellős) közepén határozószó | mitten◼◼◼Adverb |
| (kemény) drogos (férfi) főnév | der Fixer [des Fixers; die Fixer]Substantiv |
| (kemény) ingmell főnév | die Hemdbrust [der Hemdbrust; die Hemdbrüste]Substantiv |
| (kitaposott) ösvény főnév | der Trampelpfad [des Trampelpfad(e)s; die Trampelpfade]◼◼◼Substantiv |
| (kéményben) vékony rekesz főnév | die Langette [der Langette; die Langetten]Substantiv |
| (kényesen) pontos kifejezés | minutiös [minutiöser; am minutiösesten] (von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv minuziösAdjektiv |
| (kényszerből) áttér vmi másra kifejezés | ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ)Verb |
| (közös) szerzemény főnév jog | die Errungenschaft [der Errungenschaft; die Errungenschaften]Substantiv |
| (ló) keményszájú | |
| (lóról) keményszájúság főnév | die Hartmäuligkeit [der Hartmäuligkeit; —]Substantiv |
| (meglepően) nagy fölénnyel legyőz (ellenfelet) ige sport | deklassieren [deklassierte; hat deklassiert]Verb |
| (másodfokú) nagynéni főnév | die Großtante [der Großtante; die Großtanten]Substantiv |
| (nőstény) kecske főnév | die Geiß [der Geiß; die Geißen]Substantiv |
| (piaci) helypénz főnév | die MarktgebührSubstantiv das MarktgeldSubstantiv |
| (pénzbeli) hozzájárulás főnév | der DezemSubstantiv |
| (pénzegység) finn márka főnév | die FinnmarkSubstantiv |
| (pénzt) előteremt ige | erbringen [erbrachte; hat erbracht]Verb |
| (pénzt) összekuporgat kifejezés | zusammenkratzen [kratzte zusammen; hat zusammengekratzt]Verb |
| (pénztári) blokk főnév | der Kassenblock [des Kassenblock(e)s; die Kassenblöcke]Substantiv das Paragon [des Paragons; die Paragon]Substantiv |
| (pénzzel) megvált kifejezés | ablösen [löste ab; hat abgelöst]Verb |
| (pénzügyi) művelet főnév ker | die Operation [der Operation; die Operationen]◼◼◼Substantiv |
| (részvényesi) közgyűlés főnév | die Gesellschafterversammlung [der Gesellschafterversammlung; die Gesellschafterversammlungen]◼◼◼Substantiv |
| (százalékos) árengedmény főnév | der Rabatt [des Rabatt(e)s; die Rabatte]◼◼◼Substantiv |
| (százalékos) árengedmény főnév ker | der Nachlass [des Nachlasses; die Nachlasse/Nachlässe]Substantiv |
| (színpadi) építmény főnév film, színház | der Aufbau [des Aufbau(e)s; die Aufbauten]Substantiv |
| (szükségszerű) következmény főnév | das Korollar [des Korollars; die Korollare]Substantiv das Korollar(ium) [des Korollars; die Korollare]Substantiv |
| (tartalékként) van vkinek vmije kifejezés | dahaben [hatte da; hat dagehabt]Verb |
| (tud) falutörténet főnév | die Dorfgeschichte [der Dorfgeschichte; die Dorfgeschichten]Substantiv |
| (távolsági, nagy teljesítményű) teherautó főnév | der FernlastwagenSubstantiv |
| (tényleges) létszám főnév | der Effektivbestand [des Effektivbestand(e)s; die Effektivbestände]◼◼◼Substantiv |
| (tényleges) állomány főnév | der Effektivbestand [des Effektivbestand(e)s; die Effektivbestände]Substantiv |
| (törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —]Substantiv |
| (törvénykezési) szünnap főnév | der Ferialtag [des Ferialtag(e)s; die Ferialtage]Substantiv |
