Magyar-Német szótár »

élénk németül

Magyar	Német
élénk melléknév átv	lebendig [lebendiger; am lebendigsten]◼◼◼ »Adjektiv [leˈbɛndɪç]Nagyon élénk a fantáziája. = Er hat eine sehr lebendige Phantasie.
élénk melléknév	lebhaft [lebhafter; am lebhaftesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈleːphaft]Élénk a fantáziám. = Ich habe eine lebhafte Phantasie. frisch [frischer; am frischesten]◼◼◻ »Adjektiv [fʁɪʃ] rege [reger; am regsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʁeːɡə] belebt [belebter; am belebtesten]◼◼◻ »Adjektiv [bəˈleːpt] munter [munterer; am muntersten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈmʊntɐ] angeregt◼◻◻ »Adjektiv [ˈanɡəˌʁeːkt] geweckt◼◻◻ »Adjektiv [ɡəˈvɛkt] flink [flinker; am flinksten]◼◻◻ »Adjektiv [flɪŋk] alert [alerter; am alertesten ]◼◻◻ »Adjektiv [aˈlɛʁt] quicklebendig »Adjektiv [kvɪkleˈbɛndɪç] emotional putzmunter »Adjektiv queck »Adjektiv landschaftlich vif [vifer; am vifsten] »Adjektiv [vɪf] wählig »Adjektiv
élénk	regsam [regsamer; am regsamsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʁeːkzaːm]
élénk fantázia	eine rege Fantasie
élénk forgalom	ein reger Verkehr
élénk fájdalom	ein empfindlicher Schmerz
élénk szín kifejezés	die Grelle [der Grelle; —]◼◼◼ »Substantiv
élénk színek	grelle Farben◼◼◼
élénk színű kifejezés	farbenfroh [farbenfroher; am farbenfrohsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈfaʁbn̩ˌfʁoː] grell [greller; am grellsten]◼◻◻ »Adjektiv [ɡʁɛl]
élénken mozgó (dn) melléknév	wuselig [wuseliger; am wuseligsten] »Adjektiv [ˈvuːzəlɪç]
élénkpiros melléknév	grellrot »Adjektiv
élénksárga	knallgelb◼◼◼
élénkség főnév	die Lebendigkeit [der Lebendigkeit; die Lebendigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Lebhaftigkeit [der Lebhaftigkeit; die Lebhaftigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Munterkeit [der Munterkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Regsamkeit [der Regsamkeit; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈʁeːkzaːmkaɪ̯t] gehoben die Frische [der Frische; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈfʁɪʃə] die Angeregtheit »Substantiv die Gewecktheit »Substantiv
élénkség (szemé) főnév	die Grellheit »Substantiv
élénkvörös	scharlachrot »[ˈʃaʁlaxˌʁoːt]
élénkít ige	anschieben [schob an; hat angeschoben] »Verb [ˈanˌʃiːbn̩]
élénkítőszer főnév	das Aufputschmittel [des Aufputschmittels; die Aufputschmittel]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩] der Muntermacher [des Muntermachers; die Muntermacher]◼◻◻ »Substantiv umgangssprachlich scherzhaft das Anregungsmittel [des Anregungsmittels; die Anregungsmittel] »Substantiv
(idegenben) félénken/elfogódottan viselkedik kifejezés	fremdeln [fremdelte; hat gefremdelt] »Verb [ˈfʁɛmdl̩n]