Magyar-Német szótár »

ál- németül

MagyarNémet
áldozatkészség főnév

die Opferbereitschaft [der Opferbereitschaft; —]◼◼◼ »Substantiv

áldozatos melléknév

opfervoll◼◼◼ »Adjektiv

áldozatra kész kifejezés

aufopferungsvoll [aufopferungsvoller; am aufopferungsvollsten] »Adjektiv
[ˈaʊ̯fʔɔp͡fəʁʊŋsˌfɔl]

áldozatul esik vaminek

zum Opfer fallen etwD

áldozatul esik vminek kifejezés

erliegen von (mit Dativ) [erlag; ist erlegen]Substantiv

áldozatul hozott összeg kifejezés

die Opfergabe [der Opfergabe; die Opfergaben] »Substantiv
[ˈɔp͡fɐˌɡaːbə]

áldozatul odavet kifejezés

hinopfern [opferte hin; hat hingeopfert] »Verb

áldozatvállalás főnév

der Opferwille [des Opferwillens; —]◼◼◼ »Substantiv

áldozatául esik (vminek) kifejezés

anheimfallen (fällt anheim) [fiel anheim; ist anheimgefallen]◼◼◼ »Verb
[anˈhaɪ̯mˌfalən]

áldozatául esik vminek

zum Opfer fallen etwD

áldozik (szentáldozáshoz járul) ige

kommunizieren [kommunizierte, hat kommuniziert]◼◼◼ »Verb
[kɔmuniˈt͡siːʁən]

áldoztatás (a katolikus szentmisében) főnév

die Kommunionausteilung◼◼◼ »Substantiv

áldozás főnév

die Kommunion [der Kommunion; die Kommunionen]◼◼◼ »Substantiv
[kɔmuˈni̯oːn]

áldozás

geopfert◼◻◻ »[ɡəˈʔɔp͡fɐt]

áldozó főnév

der Kommunikant [des Kommunikanten; die Kommunikanten]◼◼◼ »Substantiv

der Opferer◼◼◻ »Substantiv

áldozócsütörtök főnév

das Christi-Himmelfahrt-Fest »Substantiv

der Himmelfahrtstag [des Himmelfahrtstag(e)s; die Himmelfahrtstage] »Substantiv

áldás főnév

der Segen [des Segens; die Segen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzeːɡn̩]
Johni válása végső soron áldásnak bizonyult. = Johns Scheidung erwies sich letzten Endes als ein Segen.

die Segnung [der Segnung; die Segnungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzeːɡnʊŋ]

der Segensspruch [des Segensspruch(e)s; die Segenssprüche]◼◻◻ »Substantiv

der Segenswunsch [des Segenswunsch(e)s; die Segenswünsche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈzeːɡn̩sˌvʊnʃ]

die Segenswünsche◼◻◻ »Substantiv
[ˈzeːɡn̩sˌvʏnʃə]

áldás főnév
vall

die Benediktion [der Benediktion; die Benediktionen]◼◻◻ »Substantiv

áldásos melléknév

segensreich [segensreicher; am segensreichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzeːɡn̩sˌʁaɪ̯ç]

segensvoll◼◼◻ »Adjektiv

segenbringend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈzeːɡn̩ˌbʁɪŋənt]

áldással beiktat kifejezés

einsegnen [segnete ein; hat eingesegnet] »Verb

áldást hozó kifejezés

segenbringend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈzeːɡn̩ˌbʁɪŋənt]

áldását adja rá kifejezés

absegnen [segnete ab; hat abgesegnet] »Verb
[ˈapˌzeːɡnən]

álernyő főnév

die Trugdolde [der Trugdolde; die Trugdolden] »Substantiv
[ˈtʁuːkˌdɔldə]

álforradalmár főnév

der Revoluzzer [des Revoluzzers; die Revoluzzer] »Substantiv
[ʁevoˈlʊt͡sɐ]

álfőte főnév

der Nachfall [des Nachfall(e)s; —] »Substantiv

álganéjtúrófélék (Geotrupidae) főnév
zoo

die Mistkäfer [der Mistkäfers; die Mistkäfer] »Substantiv
[ˈmɪstˌkɛːfɐ]

álhím főnév

das Staminodium [des Staminodiums; die Staminodien] »Substantiv

álhíreket terjeszt kifejezés

kolportieren [kolportierte; hat kolportiert] »Verb
[kɔlpɔʁˈtiːʁən]
bildungssprachlich

álkulcs főnév

der Dietrich [des Dietrichs; die Dietriche, die Dietrichs, —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdiːtʁɪç]

der Nachschlüssel [des Nachschlüssels; die Nachschlüssel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈnaːxˌʃlʏsl̩]

áll ige

stehen [stand; hat/ist gestanden]◼◼◼ »Verb
[ˈʃteːən]
Fejen áll. = Er steht kopf.

liegen [lag; hat gelegen]◼◼◼ »Verb
[ˈliːɡn̩]
Rajtad áll. = Es liegt an dir.

1234