Magyar-Német szótár »

ál- németül

MagyarNémet
ál melléknév

pseudo◼◼◼ »Adjektiv
umgangssprachlich

apokryph »Adjektiv
[apoˈkʁyːf]

álalakúság főnév

die Pseudomorphose [der Pseudomorphose; die Pseudomorphosen] »Substantiv

álarc főnév

die Maske [der Maske; die Masken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaskə]
John álarcot visel. = John trägt eine Maske.

die Gesichtsmaske [der Gesichtsmaske; die Gesichtsmasken]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈzɪçt͡sˌmaskə]
Karneválkor Velencében az emberek álarcot viselnek. = Beim Karneval in Venedig haben die Leute immer Gesichtsmasken auf.

die Larve [der Larve; die Larven]◼◻◻ »Substantiv
[ˈlaʁfə]

die Vermummung [der Vermummung; die Vermummungen]◼◻◻ »Substantiv

álarccal eltakarás kifejezés

die Vermummung [der Vermummung; die Vermummungen] »Substantiv

álarcos melléknév

maskiert◼◼◼ »Adjektiv
[masˈkiːɐ̯t]

getarnt [getarnter; am getarntesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ɡəˈtaʁnt]

larviert »Adjektiv
[laʁˈviːɐ̯t]

álarcos (férfi) főnév

der Maskenspieler »Substantiv

álarcos játék kifejezés

das Maskenspiel »Substantiv

álarcos mulatság kifejezés

die Maskerade [der Maskerade; die Maskeraden]◼◼◼ »Substantiv
[maskəˈʁaːdə]

álarcos rém kifejezés

die Mummel [der Mummel; die Mummeln] »Substantiv

álarcosbál főnév

der Maskenball [des Maskenball(e)s; die Maskenbälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈmaskn̩ˌbal]

die Maskerade [der Maskerade; die Maskeraden]◼◼◻ »Substantiv
[maskəˈʁaːdə]

der Kostümball◼◻◻ »Substantiv

der Fetzenball [des Fetzenballs; die Fetzenbälle] »Substantiv
[ˈfɛt͡sn̩ˌbal]
österreichisch

der Mummenschanz [des Mummenschanzes; die Mummenschanze] »Substantiv
[ˈmʊmənˌʃant͡s]

die Redoute [der Redoute; die Redouten] »Substantiv
[ʁeˈduːtə]

álarcot tesz vkire kifejezés

maskieren [maskierte; hat maskiert] »Verb
[masˈkiːʁən]

álarcot ölt kifejezés

maskieren, sich [maskierte sich; hat sich maskiert]Verb

vermummen, sich [vermummte sich; hat sich vermummt]Verb

álarcszerű

larvenähnlich

álarcszerű melléknév

maskenhaft »Adjektiv

álbölcselkedő főnév
pejor, vál

der Sophist [des Sophisten; die Sophisten]◼◼◼ »Substantiv
[zoˈfɪst]

álbölcselkedő (nő) főnév
pejor, vál

die Sophistin [der Sophistin; die Sophistinnen] »Substantiv

álbölcsesség főnév

die Afterweisheit »Substantiv

álca főnév

der Deckmantel [des Deckmantels; die Deckmäntel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɛkˌmantl̩]

álca állatnév
zoo

die Larve [der Larve; die Larven] »Substantiv
[ˈlaʁfə]

álcaháló (katonai) főnév

der Baumwollstoff [des Baumwollstoff(e)s; die Baumwollstoffe] »Substantiv
[ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf]

álcajáték főnév

das Maskenspiel »Substantiv

álcáz ige

tarnen [tarnte; hat getarnt]◼◼◼ »Verb
[ˈtaʁnən]

verkleiden [verkleidete; hat verkleidet]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]
Turistának álcázták magukat. = Sie verkleideten sich als Touristen.

maskieren [maskierte; hat maskiert]◼◼◻ »Verb
[masˈkiːʁən]

verkappen (sich) [verkappte; hat verkappt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈkapn̩]
sehr selten

camouflieren [camouflierte; hat camoufliert]◼◻◻ »Verb
[kamuˈfliːʁən]
bildungssprachlich

álcázott melléknév

maskiert◼◼◼ »Adjektiv
[masˈkiːɐ̯t]

verkappt [verkappter; am verkapptesten]◼◼◻ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈkapt]

12