Magyar-Német szótár »

ábránd németül

Magyar	Német
ábránd főnév	der Traum [des Traum(e)s; die Träume]◼◼◼Substantiv [tʁaʊ̯m] die Illusion [der Illusion; die Illusionen]◼◼◼Substantiv [ɪluˈzi̯oːn] das Wunschdenken [des Wunschdenkens; —]◼◼◼Substantiv [ˈvʊnʃˌdɛŋkn̩] die Phantasie [der Phantasie; die Phantasien]◼◼◻Substantiv [fantaˈziː] die Träumerei [der Träumerei; die Träumereien]◼◼◻Substantiv [ˌtʁɔɪ̯məˈʁaɪ̯]
ábránddal teli	phantasiereich[fantaˈziːˌʁaɪ̯ç]
ábránddal teli kifejezés	das PhantasiereichtumSubstantiv
ábrándkergetés főnév	die Phantasterei [der Phantasterei; die Phantastereien]◼◼◼Substantiv [fantastəˈʁaɪ̯]
ábrándkép főnév	die Phantasmagorie [der Phantasmagorie; die Phantasmagorien]◼◼◼Substantiv [fantasmaɡoˈʁiː] das Phantom [des Phantoms; die Phantome]◼◼◼Substantiv [fanˈtoːm]
ábrándokba merült	traumverloren
ábrándos melléknév	träumerisch◼◼◼Adjektiv schwärmerisch [schwärmerischer; am schwärmerischsten]◼◼◻Adjektiv [ˈʃvɛʁməʁɪʃ]
ábrándosan ige	himmeln [himmelte; hat gehimmelt]Verb [ˈhɪml̩n]
ábrándozik ige	phantasieren [phantasierte; ist phantasiert]◼◼◼Verb [fantaˈziːʁən] schwärmen [schwärmte; hat/ist geschwärmt] (für mit Akkusativ)◼◼◻Verb [ˈʃvɛʁmən] dösen [döste; hat gedöst]Verb [ˈdøːzn̩]
ábrándozik	hinträumen
ábrándozás főnév	die Träumerei [der Träumerei; die Träumereien]◼◼◼Substantiv [ˌtʁɔɪ̯məˈʁaɪ̯] die Schwärmerei [der Schwärmerei; die Schwärmereien]Substantiv [ʃvɛʁməˈʁaɪ̯] der Wachtraum [des Wachtraum(e)s; die Wachträume]Substantiv [ˈvaxˌtʁaʊ̯m]
ábrándozó főnév	der Träumer [des Träumers; die Träumer]◼◼◼Substantiv [ˈtʁɔɪ̯mɐ] der Schwärmer [des Schwärmers; die Schwärmer]◼◼◼Substantiv [ˈʃvɛʁmɐ] der Phantast◼◼◻Substantiv
ábrándozó (nő) főnév	die Schwärmerin [der Schwärmerin; die Schwärmerinnen]Substantiv
elábrándoz vmit	hinträumen
kiábrándul ige	enttäuschen (sich) [enttäuschte; hat enttäuscht] (Akkusativ)◼◼◼Verb
kiábrándulás főnév	die Enttäuschung [der Enttäuschung; die Enttäuschungen]◼◼◼Substantiv [ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ] die Ernüchterung [der Ernüchterung; die Ernüchterungen]◼◼◻Substantiv [ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ]
kiábrándít ige	enttäuschen [enttäuschte; hat enttäuscht] (Akkusativ)◼◼◼Verb [ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩]Nem akarta az édesanyját kiábrándítani. = Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen. desillusionieren [desillusionierte; hat desillusioniert]◼◻◻Verb [dɛsʔɪluzi̯oˈniːʁən]
kiábrándítás főnév	die Ernüchterung [der Ernüchterung; die Ernüchterungen]Substantiv [ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ]
kiábrándító melléknév	ernüchternd◼◼◼Adjektiv [ɛɐ̯ˈnʏçtɐnt] beschissen [beschissener; am beschissensten]◼◻◻Adjektiv [bəˈʃɪsn̩]