Magyar-Latin szótár »
veszély latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a veszély legyőzésével másik veszély is fennáll (Publilius Syrus) | |
| a veszély válságos pillanata | |
| az a veszély forog fenn | |
| az arany próbája a tűz, a bátoré a veszély (Publilius) | |
| az igazság gyakran veszélyben van, de soha nem semmisíthető meg (Livius) | |
| az állandósult veszély közömbössé teszi az embert | |
| elvisel (fájdalmat, fáradalmat, veszélyt) ige | haurio [haurire, hausi, haustus](4th) |
| elviselt (fájdalom, fáradalom, veszély) főnév | haustus [haustus](4th) M |
| elviselt (fájdalom, fáradalom, veszély) melléknév | hausurus(3rd) |
| fenyegető (veszély) | propositus(3rd) |
| gondolata valaminek (veszélyé) főnév | memoria [memoriae](1st) F |
| gyakori veszélyek | |
| halálosan (veszélyes, ellenséges, gyűlöl) határozószó | capitaliteradverb |
| Hannibál a kapuk előtt! (veszély van!) (Róma előtt) | |
| kiszolgált katonák (háborús veszélyben behívva) | evocati [~orum]M |
| késedelemben a veszély | |
| martalékul ad valaminek (dat, ad) (bajnak, veszélynek) ige | expono [exponere, exposui, expositus](3rd) |
| martalékul adott (bajnak, veszélynek) | expositus(3rd) expostus(3rd) |
| meglepi a veszély | |
| megrekedni ugyanabban a sárban (Terentius) (hasonló veszélyben, bajban lenni) | |
| minden meghatározás veszélyes a civil jogban | |
| már a szomszéd háza ég! (Vergilius) (Ucalegon trójai férfi elmondja Aeneasnak, hogyan terjedt a tűzvész. Értelme: a veszély a küszöbön áll, közel van már) | |
| neki mégy a szarvasmarhának (Plautus) (olyanba kötsz bele, aki rád nézve veszélyes lehet) | |
| nem olyan vagyok, aki megijed a halálos veszélytől | |
| robbanásveszélyes melléknév | vertiginosus(3rd) |
| szárazföldről nézni a hajótörést (Cicero) (biztos helyről figyelni a veszélyt) | |
| vkt veszélybe akar dönteni | |
| válságba és veszélybe dönt | |
| végső veszély | |
| álhírek után egyre nagyobb veszélybe jut | |
| átéli a veszélyeket | |
| átéltem én már más veszélyeket is | |
| élete veszélyben forog | |
| életveszély főnév | |
| életét veszélynek teszi ki | |
| éljetek bátran és a veszélyekkel erős szívvel szálljatok szembe (Horatius) | |
| és eme bajok közepette semmi olyan megoldást nem lehet találni, amely mentes a veszélytől | nec ullum in his malis consilium periculo vacuum inveniri potest |
| óvakodik a veszélytől |
