Magyar-Latin szótár »
vég latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a beszéd kezdetét és végét is vedd számba, hogy jobban tudjad az előre elgondoltakat előadni | principium verbi, finem quoque conspice verbi, ut possis melius praemeditata loqui |
| a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
| a bíró végrehajtási határozata | |
| a büntetés végrehajtására | |
| a büntetéseket végrehajtja | |
| a büntetést végrehajtja valakin (ab) | |
| a derűs ügy gyakran keserű véget ér | |
| a dolog megérett a végrehajtásra | |
| a felül szép nő alul halban végződik (Horatius) | |
| a forma kedvéért végzett dolog | formalitas [~atis]F |
| a földosztás végrehajtására alkult 3 tagú bizottság | |
| a habokon végigdörgő vihar | |
| a halottat temetés végett átadta | |
| a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero) | mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest |
| a halál pillanatában (végrendeletek készítésénél használatban volt kifejezés) | |
| a halálbüntetések végrehajtója | |
| a halállal minden földi gyönyörnek vége van | |
| a háborút a végtelen sok pénz mozgatja (Cicero) | |
| a háborút végigharcolja ige | debello [debellare, debellavi, debellatus](1st) |
| a hónap végén főnév | mensis [mensis](3rd) M |
| a jó harcot megharcoltam, pályámat végigfutottam, hitemet megtartottam | |
| a jó költőnek műve végén kell a legjobbat hoznia (végén csattan az ostor) | |
| a jóindulat elnyerése végett | |
| a kezdet és a vég római Istene | |
| a kezdeti kis tévedés a végén már nagy lesz (Arisztotelész) | |
| a kilencedik napon végbemenő melléknév | novendialis [novendialis, novendiale]adjective |
| a királyok végső érve (háború, a fegyverek ereje) | |
| a két végén | |
| a könyv kiadási adatait feltüntető szöveg (címlap hátoldalán v. könyv végén) | impressum [~i]N |
| a kört bevégezni (valamely munkát befejezni) | |
| a legnagyobb gyönyör vége legtöbbször csömör (Cicero) | omnibus in rebus, voluptatibus maximis fastidium finitimum est |
| a liturgia végzése | |
| a munka maga is gyönyörűség, ha szívesen végezzük (Manilius) | |
| a munkát végezve (II. János Pál pápának a munkáról szóló szociális körlevelének kezdő szavai) | |
| a nagy szegénységet végül legyőzi a türelem | |
| a nagyobb rossz elkerülése végett a kisebbet válasszuk | |
| a nyár vége | |
| a népért végzendő mise |
