Magyar | Latin |
---|---|
nyelvét kitépi | elinguo(1st) |
oldalát lándzsával feltépi | |
Pentheus (Thebae királya, akit bacchánsnők rajongásukban széttéptek) | Pentheus [~ei]M Gr |
széttép ige | abrumpo [abrumpere, abrupi, abruptus](3rd) TRANS carpo [carpere, carpsi, carptus](3rd) TRANS concerpo [concerpere, concerpsi, concerptus](3rd) TRANS conscindo [conscindere, conscidi, conscissus](3rd) TRANS convello [convellere, convelli, convulsus](3rd) TRANS differo differre, distuli, dilatusverb dilacero [dilacerare, dilaceravi, dilaceratus](1st) TRANS dilanio [dilaniare, dilaniavi, dilaniatus](1st) TRANS dilorico [diloricare, diloricavi, diloricatus](1st) TRANS diripio [diripere, diripui, direptus](3rd) TRANS discerpo [discerpere, discerpsi, discerptus](3rd) divello [divellere, divelli, divulsus](3rd) TRANS divexo [divexare, divexavi, divexatus](1st) TRANS lacero [lacerare, laceravi, laceratus](1st) lanio [laniare, laniavi, laniatus](1st) rumpo [rumpere, rupi, ruptus](3rd) scindo [scindere, scidi, scissus](3rd) TRANS |
széttép (testrészt) ige | distraho [distrahere, distraxi, distractus](3rd) |
széttépett melléknév | abruptus [abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um]adjective concerptus(3rd) differens [differentis (gen.), differentior -or -us, differentissimus -a -um]adjective discerptus(3rd) scissus(3rd) |
széttépett (test) melléknév | lacer [lacera, lacerum]adjective |
széttépett (testrész) melléknév | distractus [distracta, distractum]adjective |
széttépés főnév | distractio [distractionis](3rd) F |
szülők és gyermekek között a szeretetet csak szörnyű vétek tépheti szét (Cicero) | ea caritas que est inter natos et parentes dirimi nisi detestabili scelere, non potest |
teljesen összetép ige | perscindo [perscindere, perscidi, perscissus](3rd) TRANS |
tövestől kitépi a bokrokat | |
ízenként széttép ige | deartuo [deartuare, deartuavi, deartuatus](1st) TRANS |