Magyar-Latin szótár »
tél latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| 105 (később 150, majd 180) személyből álló, évente újra választott, magánügyekben ítélkező bírói testület | centumviri [~orum]M |
| a barátot nem szavak, hanem tettek szerint kell megítélni (Livius) | |
| a bizonytalan ítélet nem érvényes | |
| a boldog életet ne a rossz elűzésével, hanem a jó elfogadásával ítéljük meg (Cicero) | beatam vitam non depulsione mali, sed adeptione boni iudicemus |
| a bort a vevő illatáról, színéről és ízéről ítéli meg. Az illatot orrával, színét szemével, ízét pedig szájával | vina probat bonus emptor odore, colore, sapore, - nare probatur odor, visu color et sapor ore |
| a bíró előtt, elbírálás alatt (Horatius) (még nincs ítélet, még nincs eldöntve az ügy) | |
| a bírói ítélethozatal elnapolása főnév | ampliatio [ampliationis](3rd) F |
| a bírónak a vallás (a lelkiismeret) szerint kell ítéletet hoznia | |
| a bírót ítélik el, ha a bűnöst felmentik (Publilius Syrus) | |
| a csillagok megmutatják hajlamainkat, de nem kényszerítenek (Aquinói Szent Tamás) (ez a csillagjóslás helyes, keresztény megítélése) | |
| a diák nem vetélytársa tanárjának | |
| a fül ítélete főnév | terminatio [terminationis](3rd) F |
| a gazdag embert - még ha bűnös is - nehéz elítélni | |
| a gyám tekintélye | |
| a halálraítélés meg nem bánásáról | |
| a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
| a ház rejtélyét megfejti | |
| A hét bölcs vetélkedése (ausonius műve) | |
| a jelent a múltból lehet a legjobban megítélni (Quintus) | |
| a jutalmat odaítéli | |
| a jó bíró elítéli, de nem gyűlöli azt, amit helytelenít (Seneca) | |
| a jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli (Seneca) | |
| a kérvénnyel alakított ítélet illeti | |
| a követ tekintélye | |
| a legtekintélyesebb fakultásoké | |
| a legtekintélyesebbek | primores [~um]M |
| a lelkiismeret ítélőszéke előtt | |
| a meghozott törvény szempontjából (valamely jogi kérdés megítélése az érvényben lévő törvények alapján) | |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a nagy embereket nem szerencséjük, hanem erényes életük alapján kell megítélni (Cornelius Nepos) | |
| a nép ítélete szerint | |
| a Saturnus szentélyében elhelyezett államkincstár | |
| a Saturnus szentélyében elhelyezett államkincstár vezetője | |
| a szavazásnál a szavazatok száma, nem pedig a szavazók tekintélye számít (ifj. Plinius) | |
| a tanú nem bíró (ne mondjon ítéletet) | |
| a tekintélyt csökkenti | |
| a testi gyönyör átélésére képtelen melléknév | frigidus [frigida -um, frigidior -or -us, frigidissimus -a -um]adjective |
| a tél derekán | |
| a tél elmúlta előtt | |
| a tél legzordabb szakában |
