Magyar-Latin szótár »
senki latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| senki sincsen, aki ~ | |
| senkinek | |
| senkinek nem ismeretes | |
| senkinek nem köteles többet teljesíteni, mint amire képes | |
| senkinek sem ártani és mindenkinek hasznára lenni | |
| senkinek sincs | |
| senkit | |
| senkit sem lehet a közös életmódra kényszeríteni (Ulpianus) | |
| senkit sem lehet egy és ugyanazon ügyben kétszer zaklatni (Ulpianus) | |
| senkit sem lehet más bűnéért büntetni | |
| senkit sem szabad egy dologért kétszer megbüntetni | |
| senkit sem szeret | |
| senkivel szemben sem elég barátságos | |
| a bosszúnak senki sem örül jobban, mint a nő (Iuvenalis) | |
| a gyomornak nincs füle (senki sem lakik jól szavakkal) (Plutarchos) | |
| a halál előtt ne dicsérjünk senki halandót | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a hallgatás még senkinek sem ártott meg (Cato) | |
| a jog által nyújtott kedvezménytől senki sem fosztandó meg | |
| a jog parancsa ez: tisztességesen élni, senkit meg nem sérteni, mindenkinek megadni a magáét (Iustinianus) | iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cinque tribuere |
| a jóhiszeműleg adott tanácsért senki sem vonható felelősségre | nullus ex consilio dummodo fraudulentum non fuerit, obligatur |
| a közönségnek adott kedvezmény mindenkinek szól, de senkinek sem kell köszönetet mondani érte | beneficia in commune collata, omnes accipiunt et nemini gratificantur |
| a köztársaság érdeke, hogy senki ne használja helytelenül a sajátját (Cicero) | |
| a nyelvet senki emberfia nem képes megszelidíteni, az nyugtalan, gonosz, tele van halálos méreggel | linguam nullus domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero |
| a pénz senkit sem tett gazdaggá (Seneca) | |
| a saját ügyében senki nem lehet tanú | |
| a törvény nem tudása senkit sem mentesít | |
| a törvény senkit sem kényszerít hiú és haszontalan dolgokra | |
| aki mindenki barátja, senkinek sem barátja | |
| aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
| akinek verseit senki sem olvassa, olyan, mintha nem is írt volna (Martialis) | |
| ami a lába előtt van, azt senki sem látja | |
| amíg utána nem jársz a dolgoknak, ne kárhoztass senkit. Vizsgáld ki az ügyet, csak utána korholj | priusquam interroges, ne vituperes quemquam, et cum interrogaveris, corripe iuste |
| amit a természet adott, el nem tüntetheti senki | |
| amit titokban akarsz tartani, ne mondd el senkinek (Seneca) | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| az élet senkinek sem a saját tulajdona (Lucretius) | |
| az előcsarnokban őrséget hagyott, hogy engedélye nélkül senki ne léphessen be a szenátus épületébe, és senki ne távozhasson onna | praesidium in vestibulo reliquitne quis adire Curiam iniussu suo neve inde egredi posset |
| az erényt nem adják senkinek ajándékul |
