Magyar | Latin |
---|---|
mind | cuncti(3rd) |
mind a kettő számnév | geminus(3rd) |
mind a kettő híre elenyészik | |
mind a kettő ~ | |
mind a két szemével sír az ellenséged, de véredet szívja, amíg módjában van | in oculis suis lacrymatur inimicus: et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine |
mind a szárazföldön, mind a tengeren | |
mind Brutus, mind Caesar | |
mind-mind határozószó | cum-tumadverb |
mind ~, mind~ | |
mind ~ mind | |
mind ~ mind ~ | |
mindaddig határozószó | eatenusadverb |
mindaddig, amíg ~ | |
mindaddig ~ amíg kötőszó | dumconjunction |
mindamellett kötőszó | verumtamenconjunction |
mindamellett nem | |
mindannyiszor (cum iterativum, állítm, ind v coniunct) határozószó | cum (regi quom, quum)adverb |
mindannyiszor ~ valahányszor ~ | |
mindannyiótok helyett | |
mindaz, aki ~ | |
mindaz, aki ~ főnév | |
mindaz, ami a jog alapján történik, ellenkező jogszabállyal hatályát veszti (Gaius) | |
mindaz, ami kedves, a végén lesz keserves | |
mindaz, ami ritka, az embernek nagyon kedves | |
mindaz, ami ~ | |
mindaz, ami ~ főnév | |
mindaz, amit a bíró hivatalos teendőin kívül végez, semmis | ea quae fiunt a iudice, si ad eius non spectant officium, viribus non subsistunt |
mindazonáltal határozószó | nihilominusadverb veroadverb |
mindazonáltal kötőszó | atquiconjunction nihilo deteriusconjunction nihilo minusconjunction |
mindazonáltal (előző gondolat helyesbítésére) kötőszó | tamenetsiconjunction |
mindazonáltal (feltételes vagy megengedő mondat főmondatában) határozószó | tamenadverb |
mindazáltal határozószó | attamenadverb interimadverb |
mindazáltal (feltételes vagy megengedő mondat főmondatában) határozószó | tamenadverb |
minde alkalommal határozószó | usquequaqueadverb |