Magyar-Latin szótár »
len latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a Boldogságos Szűz Mária Szeplőtelen Szívének védelme alatt álló Szentlélek Kongregáció | CSSp (Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae) |
| a büntetlenség biztosítása a felelősségre vonás alól főnév | indemnitas [~atis]noun |
| a cél szentesíti az eszközt (ezt az elvet macchiavellizmusnak is nevezik. Egyesek Macchiavelli-ben, Velencében kiadott "Il principe" című könyvében vélik felfedezni e szólás gyökerét) | |
| a család élén áll | |
| a csata eldöntetlenül áll | |
| a dallamot elénekli | |
| a decemberi Saturnalia-ünnep féktelenkedése | |
| a dicsőítő ének magasságába lendül | |
| a döglött oroszlánnal még a nyulak is szemtelenkednek (addig tart a félelem, míg valaki hatalommal rendelkezik) | |
| a dolog lényege | |
| a duumviri-i méltóság elnyerése érdekben, ellenszolgáltatás nélkül adományozta | |
| a féktelen északi szél | |
| a féktelen harag elveszi az ember eszét (Seneca) | |
| a felek jelenléte | |
| a félelmtől lenyűgözött nép | |
| a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
| a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
| a félénk ott is veszélyt lát, ahol nincsen (Publilius Syrus) | |
| a félénk óvatosnak, a zsugori takarékosnak mondja magát (Publilius Syrus) | |
| a félénkek | timentes [~ium]M |
| a feljelentésben | |
| a feljelentések napirenden vannak | |
| a feljelentő nevének elhallgatásával | |
| a feltétlen, belső erkölcsi parancs (Kant) | |
| a főispán ideiglenes helyettese (vármegyénél) | |
| a föld ellentétes pólusain lévő melléknév | antipodus(3rd) Gr |
| a föld ellentétes pólusain tartózkodó melléknév | antipodus(3rd) Gr |
| a földre bukott embert megtiporja a tömeg (a szerencsétlen embert még ki is gúnyolják) | |
| a folyó árja ellen úszni nehéz | |
| a forrásból szívesebben isznak az emberek (Ovidius) (a közvetlen megismerés jobb, mint a közvetett) | |
| a gallok ellenében megerősítik a helyet, és még a málhás állatokról sem veszik le a terhüket | contra Gallos locum muniuntneque iumtis impedimenta deponunt |
| a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen | cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus |
| a gazdagok hatalmával szemben ellenséges (érzelmű) | |
| a gondolkodás törvényeivel ellentétes melléknév | absurdus [absurda, absurdum]adjective |
| a görög kalendák napján határozószó | ad calendas Graecasadverb |
| a gyászt elsiratom, a villámokat megtöröm, a szombatot (az ünnepeket) meghirdetem, a lustákat felébresztem, a viharfelhőket eloszlatom, az ellenfeleket kibékítem (középkori rigmus a harang hivatásáról) | funera plango, fulgura frango, sabbata pango, excito lentos, dissipo ventos, placo cruentos |
| a gyermek iránt tisztelettel kell lenni (Iuvenalis) (hogy rossz példát ne lásson) | |
| a gyermeket a vendég jelenlétében nem szabad megdorgálni | |
| a gyermekkor után észrevétlenül jön az ifjúkor | |
| a győzelmi jelentések |
