késő latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| későbbre helyez ige | superpono [superponere, superposui, superpositus](3rd) |
| későbbre keltez | postdato(1st) |
| később~ mint (felsőfok előtt, gyakran posse-val) | |
| késői (remény) melléknév | serus [sera -um, serior -or -us, serissimus -a -um]adjective |
| késői (vénség) melléknév | longus [longa -um, longior -or -us, longissimus -a -um]adjective |
| késői idő főnév | serum [seri](2nd) N |
| későn határozószó | sera [serae](1st) F seriusadverb seroadverb |
| későn bekövetkező melléknév | tardus [tarda -um, tardior -or -us, tardissimus -a -um]adjective |
| későn felejti el az ember azt, amit sokáig tanult (Seneca) | |
| későn lesz bölcs, aki játszana örökké | |
| későn született (apja végrendelkezése v halála után) melléknév | postumus [postuma, postumum]adjective |
| későn teljesedő (remény) melléknév | serus [sera -um, serior -or -us, serissimus -a -um]adjective |
| későn történik | |
| (a sibyllai könyvek őrzői, később XV viri) | |
| 105 (később 150, majd 180) személyből álló, évente újra választott, magánügyekben ítélkező bírói testület | centumviri [~orum]M |
| a baj kezdetén állj ellen, - késő már az orvosság, ha a baj a hosszú halogatással elhatalmasodott (Ovidius) | principiis obsta: sero medicina paratur, quum mala per longas convaluere moras |
| a had gyülekezését későbbre halasztja | |
| a jogi tényt utóbb már visszavonni nem szabad, jóllehet később olyan körülmények merülnek fel, amelyek annak megkezdését meg nem engedték volna | factum legitime retractari non debet, licet casus postae eveniat, a quo non potuit inchoari |
| a kalocsai érseki iskola (később líceum) | |
| a kalocsai érseki iskola (később líceum) igazgató-helyettese | |
| a később hozott törvény hatályon kívül helyezi a korábbit | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a későbbi törvény lerontja a régebbit | |
| a későbbi törvény megsemmisíti az előbbit | |
| a későbbi törvények hatályon kívül helyezik az előző, ellenkező törvényeket | |
| a késői bánat ritkán igazi (Szent Ágoston) | |
| a későn jötteknek már csak a csontok maradnak | |
| a későn jövők rosszabb helyre kerülnek | |
| a későn jövőknek már csak a csontok jutnak | |
| a nap késői órájában | |
| a régi naptár V. hónapja, később Caesarról Iulius (vII.) hónap melléknév | Quintilis [Quintilis, Quintile]adjective |
| a régi naptár V. hónapja (később Caesarról Iulius (vII.) hónap) melléknév | Quinctilis [Quinctilis, Quinctile]adjective |
| a sereg gyülekezését későbbre halasztja | |
| a Servius Tullius-féle 4 városi tribus (Palatina, Suburbana, Collina, Esquilina) és (26, később 37 falusi kerület a szavazás, katonaszedés, adózás alapja) | |
| a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} | |
| Abellinum (a Hirpinusok városa Samniumban, később római colonia, ma: Avellino) | Abellinum [~i]N |
