Magyar-Latin szótár »
hír latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| hírül adott melléknév | renunciatus(3rd) |
| hírül adó | annuntiatus(3rd) |
| hírül adó melléknév | nuntiaturus(3rd) |
| hírül hoz | refero [ferre, rettuli, relatus](3rd) |
| hírül hoz ige | |
| hírül hozott melléknév | allaturus(3rd) allatus(3rd) |
| hírül hozták | |
| hírül hozzák | |
| hírül hozó (szóban, írásban) főnév | relatus [relatus](4th) M |
| hírül visz ige | nuntio [nuntiare, nuntiavi, nuntiatus](1st) TRANS |
| hírül vivő melléknév | nuntiaturus(3rd) |
| hírüladás főnév | renuntiatio [renuntiationis](3rd) F |
| hírűl adó | nuntius(3rd) |
| a halál után nagyobb lesz a hírnév (Ovidius) | |
| a helyes úton járó ember kineveti a hazug híreket (Ovidius) | |
| a háború hírére | |
| a hír fenntart valamit | |
| a hír fülébe jut | |
| a hír menet közben dagad (Vergilius). A hír szárnyakon jár | |
| a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre) | |
| a hír repül | |
| a hír repül (Vergilius) | |
| a hír vételekor kiment | |
| a híre hozzánk jut | |
| a híres főnév | ille illa, illud(3rd) |
| a híres férfiak öregsége töretlen és biztos legyen (Livius) | |
| a híresztelés nem mindig hírverés (igaz is lehet) | |
| a hírnév utáni vágy sokakat szokott erényes életre sarkallni (Palingenius) | |
| a jelenlét sokszor csökkenti a hírnevet (Claudianus) (a híres embereket nagynak, magasnak képzeljük, s a valóságban legtöbbször alacsony termetűek. A hegyek is csak messziről kékek) | |
| a jó hír lassan jár, míg a rossz hír sebesen száll | |
| a jó hírnév második örökségnek számít (Publilius Syrus) | |
| a jó hírnév nagyobb kincs, mint a pénz (Publilius Syrus) | |
| a leghíresebb jogi tanácsadó | J.C.C. (Jesus Christus Crucifixus iuris consultus celeberrimus) |
| a leghíresebb Úrnak | |
| a mértéktelen borfogyasztás gyakran az értelmet elhomályosítja és az ember jó hírnevét is megtépázza | vini amor immodicus mentis persaepe vigorem atque boni famam nominis imminuit |
| a szárnyrakelt hihetetlen híreket az emberek szívesen elhiszik (Tacitus) | |
| a tavasz hírnöke | |
| a te hírneved |
