finom latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| finommá válik ige | tenerasco [tenerascere, -, -](3rd) INTRANS |
| finomság főnév | elegantia [elegantiae](1st) F humanitas [humanitatis](3rd) F subtilitas [subtilitatis](3rd) F teneritas [teneritatis](3rd) F tenuitas [tenuitatis](3rd) F |
| finomság (beszédben, viselkedésben) főnév | sapor [saporis](3rd) M |
| a finom bor az öregembert megfiatalítja, a silány bor a fiatalt is megöregíti | vinum subtile creat in sene cor iuvenile, sed vinum vile reddit iuvenile senile |
| a finom városi emberből falusi lesz | |
| concisus (finoman aprított; megcáfolt, megvert, tönkretett) | |
| fal finom vakolattal való simítása főnév | arenatio [arenationis](3rd) F |
| igen finom melléknév | perelegans [(gen.), perelegantis]adjective pergraphicus [pergraphica, pergraphicum]adjective perscitus [perscita, perscitum]adjective perurbanus [perurbana, perurbanum]adjective |
| igen finom (beszéd) melléknév | persubtilis [persubtilis, persubtile]adjective |
| igen finoman | |
| jól kifinomított melléknév | limatulus [limatula, limatulum]adjective |
| kifinomodott melléknév | culturatus(3rd) |
| kifinomult melléknév | civilisatus(3rd) humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
| kifinomultság főnév | urbanitas [urbanitatis](3rd) F |
| legfinomabb | |
| nagy alakú (a legfinomabb) papíros | macrocolm [~i]N Gr |
| nagy alakú (a legfinomabb) papíros főnév | macrocollum [macrocolli](2nd) N |
| nem finom | inficetus(3rd) |
| nem finom melléknév | illepidus [illepida, illepidum]adjective inelegans [(gen.), inelegantis]adjective infacetus [infaceta, infacetum]adjective inurbanus [inurbana, inurbanum]adjective |
| nem finoman | |
| tekintélyes finom melléknév | lautus [lauta -um, lautior -or -us, lautissimus -a -um]adjective |
