Magyar-Francia szótár »
valós franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| valóságnak megfelelő | vrai◼◼◼ |
| valóságos melléknév | réel (-elle)◼◼◼adjectif véritable◼◼◼adjectif effectif (-ive)◼◼◻adjectif actuel (-elle)◼◼◻adjectif |
| valóságos hárpia | |
| valóságos rákfenéje valaminek | |
| valóságos tüskésdisznó főnév | bâton merdeuxnom {m} |
| <a várható javulás arányához mérten túlzottan nagy megterhelést jelentő kezelés, melynek megtagadása ugyanakkor nagy valószínűséggel halálhoz vezet> főnév | acharnement thérapeutiquenom {m} |
| alávalóság főnév | bassesse◼◼◼nom {f} ignominie◼◼◻nom {f} infamie◼◼◻nom {f} abjection◼◼◻nom {f} vilenie◼◻◻nom {f} |
| egy örökkévalóság óta | |
| ez valóságos rablás | |
| fennáll (valóságnak megfelelő) ige | tenir debout◼◼◼verbe |
| figyelembe venni a valóságos helyzetet | |
| hiábavalóság főnév | vanité◼◼◼nom {f} futilité◼◼◻nom {f} inutilité◼◼◻nom {f} inanité◼◻◻nom {f} inefficaciténom {f} bagatellenom {f} bibelotnom {m} stériliténom {f} |
| Hova valósi vagy? | Tu es d'où ?◼◼◼ |
| irreális, nem megvalósítható melléknév | irréalisteadjectif |
| költemény: ez valóságos ~ | |
| közös megvalósítás | |
| megvalósulás főnév | réalisation◼◼◼nom {f} mise en œuvre◼◼◻nom {f} concrétisation◼◼◻nom {f} entrée en pratiquenom {f} |
| megvalósít ige | réaliser◼◼◼verbe mettre en œuvre◼◼◼verbe donner (du) corps à◼◼◼verbe accomplir◼◼◻verbe concrétiser◼◼◻verbe effectuer◼◼◻verbe |
