Magyar-Francia szótár »

szerző franciául

MagyarFrancia
szerzőség főnév

paternité◼◼◼nom {f}

qualité d’auteurnom {f}

Amszterdami Szerződés főnév

Traité d'Amsterdam◼◼◼nom {m}

anyagbeszerző főnév

chef | agent (du service) des achatsnom {m}

bajszerző főnév

délinquantnom {m}

becsületet szerző

vénérable

beszerző főnév

chef du service des achatsnom {m}

commissionnaire d’achatnom {m}

bármely két személy együttélését szentesítő szerződés főnév

pacte civil de solidarité (PACS)nom {m}

békeszerződés főnév

traité de paix◼◼◼nom {m}

dalszerző főnév

chansonnier (ière)◼◼◼adjectif

auteur de romancesnom

auteur | compositeur (trice) de chansonsnom {m}

egy szerződést felbont

résilier un contrat

egy szerződést megszeg

violer un contrat

EK Szerződés

traité CE◼◼◼

előszerződés főnév

pré-contrat◼◼◼nom {m}

Ez a munkaszerződése.

Voici votre contrat de travail.

felmondható (szerződés) melléknév

résiliable◼◼◼adjectif

fuvarszerződés főnév

affrètementnom {m}

határozott idejű szerződés

le CDD (le Contrat de travail à Durée Déterminée)

hírszerző főnév

informateur (-trice)◼◼◼nom {m}

officier de renseignements◼◼◼nom {m}

keretszerződés főnév

accord-cadre◼◼◼nom {m}

convention-cadre◼◼◻nom {f}

traité généralnom {m}

kiköt (szerződésileg v. feltételképpen) ige

stipulerverbe

kimond (szerződésileg v. feltételképpen) ige

stipuler◼◼◻verbe

kölcsönszerződés főnév

contrat de prêt◼◼◼nom {m}

leszerződik ige

s’engager◼◼◼verbe

signer un engagementverbe

leszerződtet ige

engager◼◼◼verbe

Maastrichti Szerződés főnév

Traité de Maastricht◼◼◼nom {m}

megújítás (bérleti szerződésé) főnév

reconduction◼◼◼nom {f}

menedzsment szerződés

contrat de gestion◼◼◼

munkaszerződés főnév

contrat de travail◼◼◼nom {m}

louage de servicenom {m}

Nemzetközi szerződés

Traité (droit international public)◼◼◼

operaszerző főnév

compositeur (trice) | auteur d’opéras◼◼◼nom {m}

Római Szerződés főnév

Traité de Rome◼◼◼nom {m}

123