Magyar-Francia szótár »
mint franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| ellenminta főnév | échantillon de contrôlenom {m} |
| esik, mintha dézsából öntenék | il pleut des cordes (littéralement: il pleut des chats et des chiens)◼◼◼ |
| ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | |
| ez is több mint semmi | |
| ez olyan mintha | |
| ez többet mond mint | |
| fehér mint a fal | |
| fekete mint a korom | |
| félnek tőle…mint a tűztől | |
| félnek tőle…mint a tűztől ige | fuir comme la pesteverbe |
| főnökség (mint osztály) főnév | patronatnom {m} |
| furcsa minta főnév | fantaisienom {f} |
| furmint főnév szőlőfajta | furmint◼◼◼nom {m} |
| füstöl, mint a gyárkémény ige | fumer comme un pompier◼◼◼verbe |
| fut, mint a nyúl | |
| gipszminta főnév | moulage (de plâtre)◼◼◼nom {m} plâtre◼◼◻nom {m} moule◼◻◻nom {m} |
| gödény: iszik mint egy ~ ige | boire comme un trouverbe |
| groteszk minta főnév | fantaisienom {f} |
| hallgat mint a sír | |
| hallom…amint jön | |
| inkább minthogy | |
| ismerem mint a tenyeremet | |
| ismerik mint a rossz pénzt | |
| izeg-mozog mint egy sajtkukac | |
| izeg-mozog mint egy sajtkukac ige | avoir la bougeotteverbe |
| jobb, mint a semmi határozószó | mieux que rien◼◼◼adverbe |
| jobb félni, mint megijedni | |
| jobb későn, mint soha | |
| jön mint a szélvész | |
| Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk. | Veuillez laisser un message après le signal sonore, et nous vous rappellerons dès que possible. |
| Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát. | |
| kifordítás (mintából) főnév | démoulagenom {m} |
| kivágott minta | |
| kivágott minta ige | échancrerverbe |
| konok, mint a szamár |
