mint meaning in French

Hungarian	French
egyenes mint a nádszál	droit comme un jonc
egyszerű mint egy pofon melléknév	simple comme bonjouradjectif
éhes mint a farkas ige	avoir une faim de loup◼◼◼verbe
ellenminta főnév	échantillon de contrôlenom {m}
esik, mintha dézsából öntenék	il pleut des cordes (littéralement: il pleut des chats et des chiens)◼◼◼
ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni	c'est un peu au-dessus de mes prix
ez is több mint semmi	c'est mieux que rien
ez olyan mintha	cela me fait l'effet de
ez többet mond mint	cela en dit plus long que
fehér mint a fal	blanc comme linge
fekete mint a korom	d'un noir de suie noir comme une taupe
félnek tőle…mint a tűztől	craindre comme le feu
félnek tőle…mint a tűztől ige	fuir comme la pesteverbe
főnökség (mint osztály) [~et, ~e, ~ek] főnév	patronatnom {m}
furcsa minta főnév	fantaisienom {f}
furmint [~ot, ~ja, ~ok] főnév szőlőfajta	furmint◼◼◼nom {m}
füstöl, mint a gyárkémény ige	fumer comme un pompier◼◼◼verbe
fut, mint a nyúl	lievre
gipszminta főnév	moulage (de plâtre)◼◼◼nom {m} plâtre◼◼◻nom {m} moule◼◻◻nom {m}
gödény: iszik mint egy ~ ige	boire comme un trouverbe
gördül (csúszva valamin) [~t, ~jön, ~ne] ige	coulisser◼◼◼verbe
groteszk minta főnév	fantaisienom {f}
hallgat mint a sír	ètre muet comme une tombe
hallom…amint jön	je le vois venir
hisztamin [~t, ~ja] főnév	histamine◼◼◼nom {f}
inkább minthogy	avant avant de avant que
ismerem mint a tenyeremet	je le connais comme ma poche◼◼◼
ismerik mint a rossz pénzt	ètre connu comme le loup blanc
izeg-mozog mint egy sajtkukac	remuer comme une anguille
izeg-mozog mint egy sajtkukac ige	avoir la bougeotteverbe
jázmin [~t, ~ja, ~ok] főnév	jasmin (Jasminum)◼◼◼nom {m}
jobb, mint a semmi határozószó	mieux que rien◼◼◼adverbe
jobb félni, mint megijedni	mieux vaut prévenir que guérir◼◼◼
jobb későn, mint soha	mieux vaut tard que jamais◼◼◼
jön mint a szélvész	arriver en trombe

«<2 345 >↑

mint meaning in French

Your history

Online dictionaries

Might be interested