| Magyar | Francia |
|---|---|
| miatt | pour◼◼◼ |
| miatt névutó | en raison de◼◼◼postposition à cause de◼◼◼postposition grâce à◼◼◻postposition rapport à◼◼◻postposition |
| a megpróbáltatás miatt panaszkodni ige | crier misèreverbe |
| amiatt határozószó | pour cela◼◼◼adverbe pour cette raison◼◼◼adverbe à cause de cela◼◻◻adverbe c’est | voici pourquoi il …adverbe |
| amiatt hogy | parce que◼◼◼ |
| az idő rövidsége miatt | |
| egy semmiség miatt határozószó | pour un oui ou pour un nonadverbe |
| elgyengülés (hiányos táplálkozás miatt) főnév | inanition◼◼◼nom {f} |
| emésztési zavar (túlevés miatt) | |
| emiatt határozószó | pour cette raison◼◼◼adverbe pour cela◼◼◼adverbe à cause de cela◼◼◻adverbe c’est | voilà pourquoi …adverbe |
| haláleset miatt zárva | |
| kártérítés (gyártási | szállítási hiba miatt) főnév | réfactionnom {f} |
| kesereg [vmi miatt] | |
| ne aggódjon emiatt | |
| restelkedik valami miatt | |
| származása miatt | |
| szenved valami miatt | |
| szorongása miatt nem tud beszélni ige | trop ému pour parlerverbe |
| sztrájk miatt | |
| szűk helye miatt | |
| valami miatt | |
| vmi miatt |