Magyar-Francia szótár »

kell franciául

MagyarFrancia
magán ügyeiket nem kell mások előtt kiteregetni

ils doivent se mêter leurs affairs

magánügyeiket nem kell mások előtt kiteregetni ige

ils doivent se mêter de leurs affairesverbe

már csak azt kell megtudni, hogy …

il reste à savoir si …

meg kell nézze önt egy specialista

il faudrait que vous consultiez un spécialiste

meg kell próbálnia valamennyit fogyni

vous devez essayer de perdre du poids

meg kell tenni

il faut faire◼◼◼

Melyik kapu kell nekünk?

À quelle porte d'embarquement doit-on aller ?

Melyik vágányhoz kell mennem a … felé induló vonathoz?

C'est quel quai pour … ?

Melyik vonal kell nekem camden town-ba?

C'est quelle ligne pour aller à camden town ?

mennem kell

je dois partir◼◼◼

Mennyi ideig kell várnom?

Il y a combien de temps d'attente ?

Mennyivel az érkezési idő előtt kell megérkeznünk?

On doit arriver combien de temps avant l'heure de départ ?

Milyen kellemes nap!

Quelle agréable journée !

neki se kell több ige

ne pas demander son resteverbe

nem sok kell hozzá…hogy

pour un peu…

Nevetnem kell!

Laissez-moi rire!◼◼◼

okvetlen meg kell csinálnod

cela s'impose

önnek … nál kell átszállni

vous aurez une correspondance à …

kellenes melléknév

contre le cancer◼◼◼adjectif

remélem, kellemes volt az itt tartózkodásuk

j'espère que vous avez passé un bon séjour

rendkívül kellemetlen melléknév

gluantadjectif

semmirekellő főnév

bon-à-rien◼◼◼nom {m}

chenapan◼◼◻nom {m}

propre-à-rien◼◻◻nom

sacripantnom {m}

sokáig kellett várnunk

il y a longtemps que nous attendons

Sokat kell várni?

Cela va prendre beaucoup de temps ?

számolni kell a tényleges helyzettel

prendre conscience des realités

szökell ige

bondir◼◼◼verbe

sautiller◼◼◻verbe

gambaderverbe

szökellés főnév

bond◼◼◼nom {m}

sautillement◼◼◻nom {m}

bondissementnom {m}

gambadenom {f}

szökellő

saillant

szombat délután 2 órára kell visszahozni az autót

vous devrez la ramener avant 14 h samedi

Szombaton kell dolgozni?

Est-ce que je devrai travailler le samedi ?

tanulnom kell

je dois faire mes devoirs/passer du temps sur mes études

tartózkodnia kell az alkoholfogyasztástól

vous devriez éviter de boire de l'alcool

3456