Magyar | Francia |
---|---|
hallgató(nő) | |
hallgató készüléken főnév | écouteur◼◼◼nom {m} |
hallgató(d)zik | |
hallgató(d)zik ige | écouter aux portesverbe |
hallgatóként részt vesz ige | assister (à)◼◼◼verbe |
hallgatólag határozószó | tacitement◼◼◼adverbe |
hallgatólagos melléknév | implicite◼◼◼adjectif tacite◼◼◼adjectif inexprimé(e)adjectif |
hallgatólagos beleegyezés | |
hallgatólagos beleegyezés főnév | acquiescement◼◼◻nom {m} |
hallgatólagos hozzájárulás | |
hallgatólagos támogatás | |
hallgatólagosan határozószó | tacitement◼◼◼adverbe implicitement◼◼◼adverbe |
hallgatóság főnév | auditoire◼◼◼nom {m} audience◼◼◼nom {f} cercle d’auditeursnom {m} |
hallgatóság | assistance◼◼◻ |
hallgatózás főnév | auscultation◼◼◼nom {f} action d’écouter aux portesnom {f} |
egyetemi hallgató | |
elhallgat ige | faire silence◼◼◼verbe garder pour soiverbe |
elhallgatás főnév | mutisme◼◼◼nom {m} aposiopèsenom {f} ellipsenom {f} |
elhallgatnám akár holnapig | |
elhallgattat ige | faire taire◼◼◼verbe taire◼◼◼verbe réduire au silence◼◼◻verbe bâillonner◼◻◻verbe museler◼◻◻verbe imposer (le) silence à qqn◼◻◻verbe couper le sifflet | la chique | le filet à (qqn)verbe fermer | clore la bouche à (qqn)verbe |