Magyar-Francia szótár »
bán franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| beteges bántalom főnév | infirmiténom {f} |
| béka (szarufolt ló lábán) [~át, ~ája, ~ák] főnév | châtaignenom {f} |
| búbánatosan főnév | noirenom {f} |
| bűnbánat főnév | pénitence◼◼◼nom {f} repentir◼◼◼nom {m} repentance◼◼◼nom {f} contrition◼◼◻nom {f} résipiscencenom {f} |
| bűnbánó melléknév | repentant(e)◼◼◼adjectif pénitent(e)◼◼◼adjectif repenti(e)◼◼◻adjectif |
| bűnbánóan határozószó | d’un air | d’un cœur contritadverbe |
| csínján bánik valakivel | |
| durván bánik valakivel ige | rudoyer (qqn)verbe |
| durván bántalmaz ige | brutaliser (qqn)verbe |
| egészen odavan a bánattól | |
| elbánik ige | |
| elbánás főnév | traitement◼◼◼nom {m} régime◼◼◻nom {m} |
| elbánás: kivételes ~ főnév | traitement de faveurnom {m} |
| fúró (bányász) [~t, ~ja, ~k] főnév | foreur◼◼◼nom {m} |
| gorombán rászól valakire | |
| hasztalan bánkódás | |
| hidegen bánik valakivel | |
| homokbánya főnév | sablonnière◼◼◼nom {f} |
| járószalag bánya főnév | lisièrenom {f} |
| kavicsbányató | |
| kavicsbányászat főnév | extraction du caillounom {f} |
| keserű bánat | |
| könnyedén bánik valamivel ige | |
| kőbánya főnév | carrière (de pierres)◼◼◼nom |
| kőszénbánya főnév | houillère◼◼◼nom {f} mine de houille◼◼◻nom {f} charbonnages (tsz)nom {m} |
| lignitbányászat | |
| maga lábán jár ige | |
| megbán ige | regretter◼◼◼verbe se repentir de (qqch | de)◼◼◻verbe déplorer◼◻◻verbe |
