Lengyel-Svéd szótár »
zło svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| lasówka złotogłowa (ornitologia, ornitologiczny) Seiurus aurocapilla, gatunek niedużego, wędrownego ptaka zasiedlającego lasy liściaste Ameryki | |
| marzłoć noun | tjäle [~n]substantiv |
| maskonur złotoczuby (ornitologia, ornitologiczny) Lunda cirrhata, gatunek ptaka z rodziny alk, jeden z trzech gatunków maskonurów, zamieszkuje północny Pacyfik; | |
| mowa jest srebrem, a milczenie złotem chociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć | |
| na złość | |
| nadczłowiek (filozofia, filozoficzny) jednostka przewyższająca pod każdym względem wszystkich ludzi; noun | övermänniska [~n -människor]substantiv |
| nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło każda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany | |
| nie samym chlebem człowiek żyje człowiek, oprócz podstawowych potrzeb materialnych, ma także wyższe potrzeby — duchowe | |
| nie wszystko złoto, co się świeci nie wszystko, co na pozór wydaje się idealne, jest takie w rzeczywistości | |
| Nie wszystko złoto, co się świeci. | |
| niezłomnie adjective w sposób niezwyciężony | obruten [obrutet obrutna]adjektiv |
| niezłomny adjective | okuvlig [~t ~a]adjektiv |
| niezłomny adjective taki, którego nie można zwyciężyć | stabil [~t ~a]adjektiv |
| niezłośliwy adjective | godartad [godartat ~e]adjektiv |
| oko złożone (zoologia, zoologiczny) (anatomia, anatomiczny) rodzaj oka występujący u owadów, wijów i niektórych skorupiaków, składające się z tysięcy drobnych omatidiów; noun | fasettöga [~t; pl. -ögon, best. pl. -ögonen]substantiv |
| prawa człowieka niezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności; | |
| przeszło preposition …informująca o większej ilości czegoś, niż to zostaje określone przez wyraz po niej następujący | förpreposition |
| przeszłość wszystko to, co już się wydarzyło; | |
| przeszłość noun wszystko to, co już się wydarzyło; | dåtid [~en]substantiv |
| przyszłość noun czas, który dopiero nadejdzie, nastąpi; | framtid [~en ~er]substantiv |
| punkt węzłowy noun | knutpunkt [~en ~er]substantiv |
| rozwiązłość noun | utsvävning [~en ~ar]substantiv |
| rozzłoszczony adjective | vred [n. sing. obest. obrukl. vreda]adjektiv |
| rozzłościć verb spowodować u kogoś złość | förarga [~de ~t]verb |
| rozłogi noun | ris [~et; pl. ~]substantiv |
| rozłożenie noun | utvikning [~en ~ar]substantiv |
| rozłożyć verb postawić coś złożonego w swej okazałości | sprida [spred hellre än spridde, spridit el. spritt, spridd n. spritt, pres. sprider]verb |
| rozłożyć verb położyć jeden obok drugiego | kasta [~de ~t]verb |
| rozłożyć ulec podziałowi na mniejsze składowe | |
| rozłożyć się verb | lägra [~de ~t]verb |
| siewka złota (ornitologia, ornitologiczny) Pluvialis apricaria Linnaeus, gatunek średniej wielkości ptaka występującego w północno-zachodniej Eurazji; noun | ljungpipare [~n; pl. ~, best. pl. -piparna]substantiv |
| szakal złocisty (zoologia, zoologiczny) Canis aureus, gatunek ssaka z rodziny psowatych; | |
| sójka złowroga (ornitologia, ornitologiczny) Perisoreus infaustus, sójka syberyjska, gatunek ptaka z rodziny krukowatych występujący w tajdze Eurazjii; noun | lavskrika [~n -skrikor]substantiv |
| zazdrość o członek (psychologia, psychologiczny) termin psychoanalityczny będący żeńskim odpowiednikiem kompleksu kastracyjnego; noun | penisavund [~en]substantiv |
| zwięzłość cecha bycia zwięzłym |
