Lengyel-Svéd szótár »
wir svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| wir (przenośnie, przenośnia) natłok wydarzeń, różnych spraw wymagających intensywnego, szybkiego działania | |
| wir poruszanie się po drodze kolistej lub obracanie się wokół własnej osi | |
| wir noun szybki ruch obrotowy wody lub powietrza wokół osi | eda [~n edor]substantiv |
| wirnik (mechanika) obracająca się część maszyny wirującej; noun | mittfältare [~n; pl. ~, best. pl. -fältarna]substantiv |
| wirować (potocznie, potoczny) suszyć pranie w wirówce verb | centrifugera [~de ~t]verb |
| wirować verb | svirra [~de ~t]verb |
| wirować poruszać się ruchem obrotowym | |
| wirtualnie w internecie lub w innej wykreowanej rzeczywistości | |
| wirtualny (informatyka, informatyczny) wykreowany przez komputer, odbywający się na ekranie komputera, telewizora adjective | virtuell [~t ~a]adjektiv |
| wirtualny adjective możliwy do zaistnienia w rzeczywistości, ale pozorny | virtuell [~t ~a]adjektiv |
| wirtuoz adjective | virtuos [~t, ~a]adjektiv |
| wirtuozerski odznaczający się wirtuozją | |
| wirtuozowski adjective | virtuos [~t, ~a]adjektiv |
| wirus (informatyka, informatyczny) samopowielający się program komputerowy, który przy pomocy nosiciela (np. poczty elektronicznej) wdziera się do komputera w celu zakłócania jego pracy lub niszczenia danych; noun | datorvirus [~et; pl. ~]substantiv virus [~et; pl. ~]substantiv |
| wirus (mikrobiologia, mikrobiologiczny) (medycyna, medyczny) cząstka zakaźna, infekująca organizmy żywe, niezdolna do namnażania się poza komórką, sama niemająca struktury komórkowej; noun | virus [~et; pl. ~]substantiv |
| wirusolog (medycyna, medyczny) specjalista w dziedzinie wirusologii noun | virolog [~en ~er]substantiv |
| wirusologia (biologia, biologiczny) nauka o wirusach oraz o wywoływanych przez nie chorobach; noun | virologi [~n]substantiv |
| wirusowe zakażenie przewodu pokarmowego (medycyna, medyczny) choroba układu pokarmowego; | |
| wirusowy adjective związany z wirusami, dotyczący wirusów | viral [~t ~a]adjektiv |
| wirówka (lotnictwo, lotniczy) (astronomia, astronomiczny) urządzenie służące do wytwarzania przeciążeń, składające się z długiego ramienia, na końcu którego znajduje się kabina; noun | centrifug [~en ~er]substantiv |
| wirówka (technologia, technika, techniczny) urządzenie laboratoryjne lub przemysłowe do separacji mieszanin metodą wirową; noun | centrifug [~en ~er]substantiv |
| wirówka noun domowe urządzenie do suszenia prania w szybkoobrotowym bębnie | centrifug [~en ~er]substantiv |
| abakawir (chemia, chemiczny) organiczny związek chemiczny, nukleozydowy inhibitor odwrotnej transkryptazy; noun | abc-bok [~en abc-böcker]substantiv |
| antywirusowy (informatyka, informatyczny) służący do wykrywania i pozbywania się szkodliwego oprogramowania | |
| Badenia-Wirtembergia (geografia, geograficzny) kraj związkowy w południowej części Niemiec | |
| koronawirus (mikrobiologia, mikrobiologiczny) wirus z podrodziny Coronavirinae powodujący infekcje układu oddechowego; | |
| lawirant noun | opportunist [~en ~er]substantiv |
| lawirować verb | slira [~de, ~t]verb |
| lewirat (etnografia, etnograficzny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zwyczajowe prawo małżeńskie nakazujące poślubienie wdowy przez brata lub nawet przez spadkobiercę jej zmarłego męża (nawet jeśli jest żonaty), w celu zapewnienia ciągłości rodu, obowiązujące u ludów Azji (Arabów, Hindusów, Mongołów) oraz plemion afrykańskich; | |
| oczar wirginijski (botanika, botaniczny) Hamamelis virginiana gatunek krzewu lub drzewa z rodziny oczarowatych, pochodzący ze wschodnich stanów USA i z Kanady, uprawiany jako roślina ozdobna, wykorzystywany także jako roślina lecznicza i do wyrobu kosmetyków; noun | trollhassel [~n -hasslar]substantiv |
| przeciwwirusowy (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) działający przeciw wirusom, używany przy leczeniu chorób wywoływanych przez wirusy, zapobiegający rozwojowi wirusów | |
| sokowirówka noun urządzenie służące do mechanicznego uzyskiwania soku z owoców lub warzyw | råsaftcentrifug [~en ~er]substantiv |
| Trewir (geografia, geograficzny) miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat, port nad Mozelą; | |
| triumwir (historia, historyczny, historycznie) członek triumwiratu noun | triumvir [~en ~er]substantiv |
| triumwirat noun trójka osób, które rządzą razem; | triumvirat [~et; pl. ~]substantiv |
| świr (potocznie, potoczny) osoba chora umysłowo | tok [~en, ~ar] |
| świr (potocznie, potoczny) osoba chora umysłowo noun | dårfink [~en ~ar]substantiv knasboll [~en ~ar]substantiv knäppgök [~en ~ar]substantiv |
