widz svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| widz noun osoba oglądająca film, przedstawienie, pokaz, koncert lub inne widowisko | åskådare [~n; pl. ~, best. pl. åskådarna]substantiv |
| widzenie noun odwiedziny więźnia w więzieniu | besök [~et; pl. ~]substantiv |
| widzialny adjective taki, który widać, który jest dostrzegalny | synlig [~t ~a]adjektiv |
| widziany adjective | välkommen [-kommet -komna]adjektiv |
| widzieć verb mieć dany pogląd na coś/kogoś | se [såg, sett, sedd n. sett, pres. ser]verb |
| widzieć verb odbierać bodźce wzrokowe | se [såg, sett, sedd n. sett, pres. ser]verb |
| widzieć verb spotykać się | se [såg, sett, sedd n. sett, pres. ser]verb |
| widzimisię (potocznie, potoczny) czyjś pogląd nieliczący się z niczym noun | infall [~et; pl. ~]substantiv |
| czego oko nie widzi, tego sercu nie żal łatwo znieść stratę, o której się nic nie wie | |
| do widzenia uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś | |
| do widzenia interjection uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś | hej dåinterjektion |
| jak cię widzą, tak cię piszą ludzi często ocenia się po ich wyglądzie i zachowaniu | |
| jasnowidz (ezoteryka) człowiek, któremu przypisuje się zdolność pozazmysłowego przewidywania przyszłości lub poznawania zjawisk niemożliwych do postrzegania zmysłami noun | siare [~n; pl. ~, best. pl. siarna]substantiv |
| jasnowidz (ezoteryka) człowiek, któremu przypisuje się zdolność pozazmysłowego przewidywania przyszłości lub poznawania zjawisk niemożliwych do postrzegania zmysłami adjective | klärvoajant [n. ~, ~a]adjektiv |
| jasnowidzenie (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zdolność pozazmysłowego przewidywania przyszłości lub poznawania zjawisk niemożliwych do postrzegania zmysłami noun | klärvoajans [~en]substantiv |
| krótkowidz adjective osoba źle, nieostro widząca obiekty będące daleko; krótkowzroczny | närsynt [n. ~, ~a]adjektiv |
| nie widzieć lasu spoza drzew | |
| niedowidzący adjective | skumögd [-ögt ~a]adjektiv |
| nienawidzić verb czuć nienawiść do jakiegoś obiektu (osoby czy przedmiotu) lub pojęcia; być do czegoś lub kogoś bardzo negatywnie nastawionym; mieć silną awersję, niechęć wobec czegoś lub kogoś | hata [~de ~t]verb |
| niewidzialność (odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest niewidzialne; cecha tych, którzy są niewidzialni noun | osynlighet [~en]substantiv |
| niewidzialny adjective niemożliwy do zaobserwowania wzrokiem lub, ogólniej, instrumentami pomiarowymi | osynlig [~t ~a]adjektiv |
| pole widzenia noun | blickfång [~et; pl. ~]substantiv |
| punkt widzenia noun stanowisko, z którego rozpatruje się jakąś sprawę; sposób oceniania i wyjaśniania jakichś zagadnień | perspektiv [~et; pl. ~]substantiv synpunkt [~en ~er]substantiv synsätt [~et; pl. ~]substantiv synvinkel [~n -vinklar]substantiv |
| telewidz noun widz programu telewizyjnego; oglądający telewizję | tittare [~n; pl. ~, best. pl. tittarna]substantiv |
| źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz używane w stosunku do osoby przesadnie krytykującej czyjeś drobne wady bez poczucia świadomości, że sama dopuszcza się bardzo poważnych uchybień | man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget |
