rzep svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| przepływ (przenośnie, przenośnia) przemieszczanie się jednego miejsca do drugiego noun | flöde [~t ~n]substantiv |
| przepływ noun przemieszczanie się cieczy lub gazu z jednego miejsca do drugiego; | flöde [~t ~n]substantiv |
| przepływać verb pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| przepływność (informatyka, informatyczny) (telekomunikacja) ilość bitów transmitowanych w jednostce czasu poprzez kanał komunikacyjny; noun | överföringshastighet [~en ~er]substantiv |
| przepoławiać verb | halvera [~de ~t]verb |
| przepona (anatomia, anatomiczny) duży mięsień w kształcie kopuły, oddzielający klatkę od niżej położonych narządów noun | diafragma [~n; pl. diafragmer el. diafragmor]substantiv mellangärde [~t ~n]substantiv |
| przepowiadać verb | bebåda [~de ~t]verb |
| przepowiednia noun wypowiedź o wydarzeniach, które mają nastąpić, określająca ich szczegóły | förutsägelse [~n ~r]substantiv profetia [~n profetior]substantiv spådom [~en ~ar]substantiv |
| przepowiedzieć verb przewidzieć przyszłe wydarzenia w nadnaturalny sposób, wyprorokować | förutspå [-spådde, -spått, -spådd n. -spått, pres. -spår]verb |
| przepracowywać się verb | förta [förtog, förtagit, pres. förtar]verb |
| przeprasowanie wygładzenie czegoś lekko, naprędce gorącym żelazkiem | |
| przepraszać wyrażać żal za wyrządzoną przez siebie krzywdę | |
| przepraszać verb wyrażać żal za wyrządzoną przez siebie krzywdę | beklaga [~de ~t]verb |
| przepraszam verb uprzejme zwrócenie na siebie uwagi | ursäkta [~de ~t]verb |
| przepraszam noun wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność | förlåt [~en ~er]substantiv |
| przeprawiać verb przechodzić, przenosić na przeciwną stronę przez rzekę, jezioro lub morze | serva [~de ~t]verb |
| przeprosiny noun akt przeproszenia kogoś | ursäkt [~en ~er]substantiv |
| przeprowadzać verb kierować czymś, wykonywać coś | genomföra [-förde, -fört, pres. -för]verb utföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| przeprowadzać kierować kimś, wskazując mu drogę | leda [ledde, lett, ledd, n. lett, pres. leder] |
| przeprowadzać verb kierować kimś, wskazując mu drogę | föra [förde, fört, pres. för]verb ledsaga [~de ~t]verb lotsa [~de ~t]verb |
| przeprowadzać verb przenosić się do nowego miejsca (siedziby, mieszkania, domu); zmieniać adres (zamieszkania) | flytta [~de ~t]verb |
| przeprowadzać się verb | flytta [~de ~t]verb |
| przeprowadzić verb | genomföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| przeprowadzka noun zmiana miejsca zamieszkania lub siedziby | flytt [~en ~ar]substantiv |
| przepuklina (medycyna, medyczny) patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną noun | bråck [~et; pl. ~]substantiv |
| przepuścić (potocznie, potoczny) przeoczyć coś, nie wykorzystać czegoś z powodu przeoczenia noun | misslyckande [~t ~n]substantiv |
| przepuścić (potocznie, potoczny) roztrwonić coś (najczęściej pieniądze), zmarnotrawić verb | slösa [~de ~t]verb |
| przepuścić spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu | |
| przepust noun rura przepuszczająca strumień lub wodę deszczową pod drogą, nasypem; | kulvert [~en ~ar]substantiv |
| przepust podziemny noun | kulvert [~en ~ar]substantiv |
| przepustka (potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) łatwa droga do zdobycia czegoś | |
| przepustka (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (administracja) dokument zezwalający na wejście i przebywanie gdzieś lub wwiezienie czegoś; | |
| przepustka (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (administracja) dokument zezwalający na wyjście skądś lub wywiezienie czegoś noun | avsked [~et; pl. ~]substantiv |
| przepustnica (technologia, technika, techniczny) (motoryzacja) w silniku tłokowym: urządzenie regulujące dopływ powietrza, mieszanki paliwowej, pary wodnej do cylindrów verb | begränsa [~de ~t]verb |
